1 00:03:00,180 --> 00:03:01,960 Ciao, come stai oggi? 2 00:03:01,960 --> 00:03:02,600 Come stai. 3 00:03:02,680 --> 00:03:03,960 Quanto ti do? 4 00:03:04,380 --> 00:03:05,020 Tre. 5 00:03:05,160 --> 00:03:05,640 Tre. 6 00:03:05,700 --> 00:03:07,150 Dai, scegliamo con attenzione. 7 00:03:07,180 --> 00:03:08,266 Questo. 8 00:03:08,440 --> 00:03:08,993 Sì. 9 00:03:09,587 --> 00:03:10,680 Questo. 10 00:03:11,080 --> 00:03:12,138 Oh no, non questo. 11 00:03:12,180 --> 00:03:12,775 È lo stesso. 12 00:03:12,800 --> 00:03:13,615 Oh no, non sono la stessa cosa. 13 00:03:13,640 --> 00:03:15,085 Non è tuo Lo imparerò io stesso. 14 00:03:15,120 --> 00:03:16,800 È per il re d'Inghilterra, è così? 15 00:03:16,800 --> 00:03:17,717 Quasi. 16 00:03:18,299 --> 00:03:19,200 Dai. 17 00:03:21,820 --> 00:03:23,600 Ostriche, le hai per me stai calmo? 18 00:03:23,600 --> 00:03:24,813 Li andrò a prendere questa sera. 19 00:03:24,840 --> 00:03:26,913 Naturalmente, mia cara, come al solito. 20 00:03:27,180 --> 00:03:29,147 Ecco fatto, questo ti dà 32.10. 21 00:03:30,200 --> 00:03:31,820 Hai contato correttamente le ostriche? 22 00:03:31,913 --> 00:03:32,615 Ovviamente. 23 00:03:32,640 --> 00:03:34,033 Ti delizierà. 24 00:03:44,030 --> 00:03:46,008 Bacia tua madre da parte mia. 25 00:03:46,490 --> 00:03:48,331 È passato molto tempo che non l'ho vista. 26 00:03:48,355 --> 00:03:50,403 Sarà fatto, Maria. Buona giornata. 27 00:04:45,173 --> 00:04:46,790 Ho le magliette. 28 00:04:48,053 --> 00:04:49,860 Anche quelli con i quadretti piccoli? 29 00:04:49,860 --> 00:04:52,180 Sì, erano tutti pronti. 30 00:04:56,863 --> 00:04:58,257 La tua posta. 31 00:05:00,570 --> 00:05:02,270 Gli darò un colpo 32 00:05:02,270 --> 00:05:04,096 prima di appenderli nell'armadio. 33 00:05:04,170 --> 00:05:06,790 In questo modo non lo avrai prurito. 34 00:05:10,390 --> 00:05:13,250 Filetti di lupo, I prepararli per pranzo? 35 00:05:13,710 --> 00:05:14,995 Ce n'era qualcuno? 36 00:05:15,020 --> 00:05:16,676 Sì, sembrano fantastici. 37 00:05:17,020 --> 00:05:18,580 Quanti ne vuoi? 38 00:05:18,580 --> 00:05:19,689 Sono grandi? 39 00:05:20,022 --> 00:05:21,509 Come venerdì. 40 00:05:21,780 --> 00:05:23,475 Te ne ho fatti tre, 41 00:05:23,499 --> 00:05:24,736 e tu non hai finito. 42 00:05:24,820 --> 00:05:26,466 Mettili comunque tutti e tre. 43 00:05:26,740 --> 00:05:27,640 Con il riso? 44 00:05:27,640 --> 00:05:29,020 Pilaf di riso? 45 00:05:29,280 --> 00:05:30,140 Ovviamente. 46 00:05:30,340 --> 00:05:32,196 Ok, allora lo preparo, 47 00:05:32,220 --> 00:05:33,920 e avrai per spegnere il fuoco, 48 00:05:34,520 --> 00:05:35,560 quando suona. 49 00:05:35,640 --> 00:05:37,074 Vado a impostare il timer. 50 00:05:38,673 --> 00:05:40,828 Non troppo densa, l'impanatura. 51 00:05:41,180 --> 00:05:44,211 Mi piace quando è così appena immerso nell'uovo. 52 00:05:44,320 --> 00:05:45,880 Come vostra Maestà desidera. 53 00:05:46,200 --> 00:05:48,075 Non sono così difficile. 54 00:05:48,100 --> 00:05:50,160 No, se facciamo quello che vuoi. 55 00:05:50,220 --> 00:05:51,346 Ovviamente. 56 00:05:51,760 --> 00:05:53,440 E dove sono le buccine? 57 00:05:53,440 --> 00:05:54,428 Sono lì. 58 00:05:54,720 --> 00:05:56,540 E la maionese? 59 00:05:56,540 --> 00:05:59,133 Oh no, l'hai trovato troppo aglioso. 60 00:05:59,580 --> 00:06:01,479 Quindi ti farò maionese fatta in casa. 61 00:06:01,547 --> 00:06:03,180 Non con l'olio d'oliva. 62 00:06:03,440 --> 00:06:06,073 Bene, Vostra Maestà. 63 00:06:08,559 --> 00:06:10,266 Mia cara Maria. 64 00:06:15,240 --> 00:06:17,540 Potresti firmarmi controlli anticipati? 65 00:06:17,540 --> 00:06:19,446 Ho usato l'ultimo. 66 00:06:19,700 --> 00:06:20,846 Sì, sì, sì. 67 00:06:21,160 --> 00:06:23,560 E i biglietti di oggi, Li ho messi nello stesso posto. 68 00:06:23,560 --> 00:06:24,575 SÌ. 69 00:07:54,010 --> 00:07:55,938 Ho fatto tutta la spesa. 70 00:07:57,270 --> 00:07:58,911 Grazie, mia cara. 71 00:07:59,210 --> 00:08:01,331 Ho messo il resto nella composta. 72 00:08:39,153 --> 00:08:40,750 Devo andare. 73 00:08:52,080 --> 00:08:54,690 Non posso più restare con te. 74 00:08:55,820 --> 00:08:57,777 Altrimenti mi sgrideranno. 75 00:08:58,499 --> 00:08:59,419 Eh? 76 00:09:00,180 --> 00:09:01,859 Anch'io ho dei maestri. 77 00:09:13,244 --> 00:09:14,171 Maria? 78 00:09:14,690 --> 00:09:15,430 SÌ ? 79 00:09:15,430 --> 00:09:16,864 Usciamo. 80 00:09:17,330 --> 00:09:19,818 Andiamo in cima alla Canebière. 81 00:09:20,470 --> 00:09:22,232 Alla buona pasticceria. 82 00:09:22,270 --> 00:09:23,445 Va bene. 83 00:09:24,016 --> 00:09:25,563 Buona passeggiata. 84 00:09:47,370 --> 00:09:49,463 Quanto resta sul conto? 85 00:09:50,023 --> 00:09:51,349 Non è rimasto niente. 86 00:09:51,810 --> 00:09:54,349 E la carta è bloccata da stamattina. 87 00:09:55,583 --> 00:09:57,523 Come succede? 88 00:09:57,970 --> 00:10:00,110 Non avrebbero dovuto pagare la pensione. 89 00:10:01,070 --> 00:10:02,805 Domani lo farai informarsi alla cassa. 90 00:10:02,830 --> 00:10:03,716 Ovviamente. 91 00:10:05,750 --> 00:10:07,643 Ok, devo andare. 92 00:10:09,650 --> 00:10:10,970 Dove stai andando a quest'ora? 93 00:10:10,970 --> 00:10:12,330 Ho un incontro con Gabi. 94 00:10:12,355 --> 00:10:13,230 Ancora ? 95 00:10:13,230 --> 00:10:15,581 Ha bisogno che io lo aiuti per la sua moto. 96 00:10:16,610 --> 00:10:19,230 Quindi ora lo è ogni settimana? 97 00:10:19,730 --> 00:10:21,650 Che succede, Bruno? 98 00:10:21,970 --> 00:10:24,391 La sua moto, ce l'ha la mia stessa età, 99 00:10:24,415 --> 00:10:27,168 e poi nessuno sa come ripararli vecchie biciclette, tutto qui. 100 00:10:27,830 --> 00:10:29,455 Hai ricominciato a giocare? 101 00:10:30,130 --> 00:10:31,565 Ecco perché che l'account è bloccato. 102 00:10:31,590 --> 00:10:33,970 E ti faccio domande, io, sulle tue ostriche? 103 00:10:33,970 --> 00:10:35,513 Come li paghi? 104 00:12:44,400 --> 00:12:45,300 Maria. 105 00:12:45,980 --> 00:12:48,446 Lo sai, devi farlo credi che Henriette, 106 00:12:49,100 --> 00:12:50,733 sta perdendo un po' la testa. 107 00:12:52,983 --> 00:12:54,128 Credi? 108 00:12:54,270 --> 00:12:55,351 Oh sì. 109 00:12:56,316 --> 00:12:58,576 Di notte parla da sola. 110 00:13:00,350 --> 00:13:01,509 Parla con André. 111 00:13:01,630 --> 00:13:02,861 Chi è Andrea? 112 00:13:03,230 --> 00:13:04,688 André Baradet. 113 00:13:04,970 --> 00:13:06,855 Non te l'ha mai dato parlato di André? 114 00:13:07,383 --> 00:13:08,241 No. 115 00:13:08,790 --> 00:13:11,549 È stato arrestato dai tedeschi, 116 00:13:11,573 --> 00:13:13,521 in cima alla Canebière. 117 00:13:14,959 --> 00:13:17,621 Stava aspettando l'autobus 118 00:13:17,646 --> 00:13:20,320 davanti alla buona pasticceria. 119 00:13:21,396 --> 00:13:23,645 Ecco perché ci vai spesso. 120 00:13:23,670 --> 00:13:25,928 Pensa ancora che tornerà. 121 00:13:26,530 --> 00:13:27,934 Erano bambini. 122 00:13:28,550 --> 00:13:30,135 Ed erano fidanzati. 123 00:13:30,250 --> 00:13:32,517 Quindi lo aspetta. 124 00:13:32,541 --> 00:13:34,155 Tutta la sua vita, 125 00:13:34,270 --> 00:13:35,130 lei lo aspettava. 126 00:13:35,470 --> 00:13:38,145 Lei gli parla, normalmente, 127 00:13:38,169 --> 00:13:39,343 tutta la notte. 128 00:13:39,830 --> 00:13:41,901 Ma soprattutto è necessario non svegliarla. 129 00:13:41,929 --> 00:13:44,208 Ma si sta arrabbiando. 130 00:13:45,630 --> 00:13:47,990 Lei gli urla contro quello povero. 131 00:13:50,890 --> 00:13:52,710 Non ci credi È una follia? 132 00:13:52,710 --> 00:13:54,528 Ma non è pazza. 133 00:13:54,650 --> 00:13:56,808 E forse lei lo vede davvero. 134 00:13:57,490 --> 00:13:59,650 Forse è tornato, il suo Andrea, 135 00:13:59,690 --> 00:14:01,674 dal pensare a lui. 136 00:14:03,170 --> 00:14:05,616 Dicono che la gente con chi litighiamo, 137 00:14:05,640 --> 00:14:07,483 questi sono quelli che amiamo davvero. 138 00:14:55,240 --> 00:14:56,415 Sei bello. 139 00:14:56,640 --> 00:14:57,661 Ti amo. 140 00:14:58,001 --> 00:14:59,428 Io ti amerò per sempre. 141 00:15:02,710 --> 00:15:05,245 Questa è l'ultima volta che lo faccio questa strada per Belgrado. 142 00:15:05,270 --> 00:15:06,361 È troppo difficile. 143 00:15:08,150 --> 00:15:09,681 Sono stanco di stare senza di te. 144 00:15:09,750 --> 00:15:11,068 Lo dici sempre. 145 00:15:11,255 --> 00:15:12,688 Questa volta è vero. 146 00:15:12,970 --> 00:15:14,495 Ne parlerò con il capo. 147 00:15:16,830 --> 00:15:19,595 Ci farà guadagnare meno. ma possiamo farne un secondo. 148 00:15:19,661 --> 00:15:20,250 O si? 149 00:15:20,250 --> 00:15:20,781 Sì. 150 00:15:20,810 --> 00:15:22,923 Lo faremo subito se vuoi. 151 00:15:30,680 --> 00:15:32,388 Ciao, mamma, sì. 152 00:15:33,640 --> 00:15:35,861 No, no, non mi dai fastidio per niente. 153 00:15:36,240 --> 00:15:37,000 Cosa, scusa? 154 00:15:37,000 --> 00:15:38,528 Sì, sta facendo la bilancia. 155 00:15:40,540 --> 00:15:41,155 Sì. 156 00:15:41,180 --> 00:15:42,166 Sì, ma ti ascolto. 157 00:15:42,240 --> 00:15:43,286 Uscire. 158 00:15:48,680 --> 00:15:49,700 Mi vedi? 159 00:15:49,700 --> 00:15:50,763 Sì, ti vedo. 160 00:15:51,680 --> 00:15:53,780 Sta giocando sempre meglio, vero? 161 00:15:53,780 --> 00:15:54,480 Lo pensi? 162 00:15:54,480 --> 00:15:55,476 Non sono sicuro. 163 00:15:55,720 --> 00:15:57,300 Come mai non sei sicuro? 164 00:15:57,300 --> 00:15:58,320 Sono sicuro che. 165 00:15:58,980 --> 00:16:01,173 Ascoltavo musica tutto il tempo, Ci sono abituato. 166 00:16:01,640 --> 00:16:03,920 E non preoccuparti per tuo padre e me. 167 00:16:04,000 --> 00:16:05,830 Se non posso pagare 85 euro al mese 168 00:16:05,855 --> 00:16:10,028 per il noleggio di un pianoforte in modo che il mio nipote diventa un grande pianista, 169 00:16:10,188 --> 00:16:11,955 Che senso ha lavorare? 170 00:16:12,840 --> 00:16:14,296 Ha talento, te lo dico. 171 00:16:15,080 --> 00:16:16,240 Kevin, stai bene? 172 00:16:16,240 --> 00:16:17,356 Sì, se n'è andato adesso. 173 00:16:17,440 --> 00:16:18,680 Oh, se n'è andato? 174 00:16:18,680 --> 00:16:19,490 Sì. 175 00:16:20,120 --> 00:16:21,910 È coraggioso, tuo marito. 176 00:16:22,686 --> 00:16:23,912 Ok, ti ​​richiamo. 177 00:16:25,000 --> 00:16:26,939 Ciao, baci. 178 00:16:42,193 --> 00:16:43,313 Signora? 179 00:16:45,973 --> 00:16:47,553 2,50 euro, per favore. 180 00:17:08,865 --> 00:17:09,806 Oh, ecco. 181 00:17:10,520 --> 00:17:11,583 Mio figlio. 182 00:17:12,607 --> 00:17:14,316 Cosa ti porta qui? 183 00:17:14,460 --> 00:17:16,276 Ecco, ecco la tua posta. 184 00:17:16,596 --> 00:17:17,631 Bene, immaginalo 185 00:17:17,655 --> 00:17:19,038 Sono andato a visitare una casa 186 00:17:19,062 --> 00:17:20,016 A 100 metri da qui. 187 00:17:20,480 --> 00:17:21,681 Ecco qua, una morte. 188 00:17:21,880 --> 00:17:24,543 Ci sono diversi eredi, il notaio affidami la vendita. 189 00:17:24,740 --> 00:17:27,373 Pensavo fossi venuto per me saluta. 190 00:17:28,620 --> 00:17:29,497 Buongiorno. 191 00:17:29,760 --> 00:17:30,791 Ciao, papà. 192 00:17:30,980 --> 00:17:32,062 Cosa vuoi? 193 00:17:32,087 --> 00:17:33,886 Vuoi prendere un aperitivo? 194 00:17:33,911 --> 00:17:34,786 Ehm... 195 00:17:35,000 --> 00:17:36,126 Beh, è ​​un po' presto lì. 196 00:17:36,180 --> 00:17:37,175 No, ma beh, sì. 197 00:17:37,200 --> 00:17:38,506 Ah, sì, lo faccio. 198 00:17:38,760 --> 00:17:39,746 Va bene. 199 00:18:19,542 --> 00:18:21,581 Non ti sto chiedendo come stai. 200 00:18:21,990 --> 00:18:23,548 Ehi, stai bene. 201 00:18:24,510 --> 00:18:25,170 Sto bene. 202 00:18:26,250 --> 00:18:27,565 Sto bene. 203 00:18:28,357 --> 00:18:29,845 Sono un po' annoiato. 204 00:18:31,110 --> 00:18:34,776 Allora, ci hai pensato? cosa ti ho detto l'ultima volta? 205 00:18:35,930 --> 00:18:38,167 Ho pensato, ho pensato. 206 00:18:39,050 --> 00:18:40,756 Ho fatto solo quello. 207 00:18:43,377 --> 00:18:44,350 Ho tempo. 208 00:18:44,570 --> 00:18:47,431 Sai, agli attuali prezzi di mercato, se vendessi qui, 209 00:18:47,455 --> 00:18:49,669 potresti averne un po' appartamento vicino a me. 210 00:18:50,030 --> 00:18:51,773 Ci vedremmo più spesso. 211 00:18:52,755 --> 00:18:54,180 È troppo grande per te qui. 212 00:18:54,240 --> 00:18:55,444 Da quando sei su una sedia a rotelle, 213 00:18:55,469 --> 00:18:57,153 non lo usi più dal pavimento. 214 00:19:07,570 --> 00:19:09,773 Perché mi stai mentendo? 215 00:19:12,465 --> 00:19:13,425 Non ti sto mentendo. 216 00:19:13,450 --> 00:19:15,625 Non sei venuto da visitare 217 00:19:15,649 --> 00:19:18,565 una cosiddetta casa di qualcuno che presumibilmente morì. 218 00:19:18,590 --> 00:19:20,083 Sei venuto per provare per convincermi, 219 00:19:20,108 --> 00:19:22,803 ancora una volta, per vendere la mia casa. 220 00:19:23,790 --> 00:19:25,447 Allora, figlio mio, siamo chiari. 221 00:19:25,810 --> 00:19:28,282 Lo so molto bene non vuoi davvero 222 00:19:28,306 --> 00:19:29,953 che ci vediamo più spesso. 223 00:19:30,190 --> 00:19:32,070 Mi rattrista, ma è così che stanno le cose. 224 00:19:33,140 --> 00:19:35,261 Lo immagini? Ho ucciso tua madre 225 00:19:35,285 --> 00:19:36,533 perché l'ho lasciata. 226 00:19:36,770 --> 00:19:37,850 Ne sei sicuro. 227 00:19:38,710 --> 00:19:40,912 E non ti alzerai non importa. 228 00:19:41,523 --> 00:19:43,146 Mio povero piccolo. 229 00:19:44,190 --> 00:19:46,780 Quindi te ne dirò uno bene una volta per tutte. 230 00:19:47,570 --> 00:19:49,740 Se posso aiutarti, Ti aiuterò. 231 00:19:50,170 --> 00:19:51,613 Ma resterò qui, 232 00:19:51,836 --> 00:19:53,270 dove sono nato 233 00:19:53,295 --> 00:19:54,490 e dove morirò. 234 00:19:55,530 --> 00:19:57,943 Dopo puoi fare quello che vuoi. 235 00:19:58,430 --> 00:20:01,810 Dove sarò, quello non mi interesserà più. 236 00:20:08,029 --> 00:20:09,849 E tua moglie, sta bene? 237 00:20:10,419 --> 00:20:11,575 Va bene, sì. 238 00:20:11,720 --> 00:20:12,900 E gli affari? 239 00:20:12,900 --> 00:20:14,280 Sei interessato? 240 00:20:14,280 --> 00:20:15,793 Sì sì. 241 00:20:16,740 --> 00:20:18,940 Vuoi un altro drink? 242 00:20:18,940 --> 00:20:20,351 No grazie, questo è abbastanza. 243 00:20:26,500 --> 00:20:27,538 COSÌ. 244 00:20:28,820 --> 00:20:30,738 Alla prossima volta. 245 00:20:31,040 --> 00:20:33,260 Puoi venire quando vuoi. Io sono qui. 246 00:20:33,340 --> 00:20:34,600 Non mi muovo. 247 00:21:03,896 --> 00:21:05,896 A seguito dei danni causati dall'acqua... 248 00:21:06,290 --> 00:21:07,796 noleggiare un pianoforte... 249 00:21:09,170 --> 00:21:10,950 riemettere l'assegno. 250 00:21:46,920 --> 00:21:50,113 Non vivono più insieme, ma allora la vede ancora. 251 00:21:50,540 --> 00:21:51,773 Mi fa impazzire. 252 00:21:52,840 --> 00:21:54,906 Ha rovinato la vita di mia madre e il mio. 253 00:21:55,060 --> 00:21:57,360 E alla sua età continua a mantenerla e pagargli tutto. 254 00:21:57,700 --> 00:22:00,180 Ma sei sicuro che questo pianoforte, è per lei? 255 00:22:00,180 --> 00:22:01,119 Ovviamente. 256 00:22:01,180 --> 00:22:02,533 Per chi vuoi che sia? 257 00:22:02,726 --> 00:22:05,092 Te l'ho già detto, lo era insegnante di musica. 258 00:22:07,519 --> 00:22:08,233 Caro. 259 00:22:08,320 --> 00:22:08,907 SÌ ? 260 00:22:09,180 --> 00:22:11,533 Devi rispondere questa storia con tuo padre. 261 00:22:16,209 --> 00:22:19,265 Mia sorella mi ha portato di nuovo i vestiti di suo figlio, 262 00:22:20,190 --> 00:22:22,112 che vuole assolutamente un cugino 263 00:22:22,697 --> 00:22:24,371 o un cugino. 264 00:22:27,686 --> 00:22:29,006 È carino, vero? 265 00:22:32,070 --> 00:22:33,093 Molto carina. 266 00:22:33,758 --> 00:22:36,231 Dobbiamo avere un figlio prima che mio nipote consegua il diploma di maturità. 267 00:22:36,290 --> 00:22:37,330 Potrebbe vendere. 268 00:22:37,571 --> 00:22:39,311 Pagheremo il nostro credito. 269 00:22:39,590 --> 00:22:41,797 Chissà che non ce l'abbia già? ipotecata, la sua casa. 270 00:22:41,890 --> 00:22:43,416 E non avremo mai nulla, vedrai. 271 00:22:44,470 --> 00:22:45,023 Va bene. 272 00:22:54,590 --> 00:22:57,470 Ti dà fastidio? se rimango un po'? 273 00:23:00,450 --> 00:23:00,850 Dai. 274 00:23:01,810 --> 00:23:02,576 Dai. 275 00:23:05,050 --> 00:23:06,920 Ecco, nonna, siediti lì. 276 00:23:07,897 --> 00:23:09,823 Suonerò solo per te. 277 00:24:38,630 --> 00:24:39,696 Ben fatto. 278 00:24:43,020 --> 00:24:44,435 Sta giocando sempre meglio. 279 00:24:44,460 --> 00:24:45,920 È sicuro che lo otterrà la sua concorrenza. 280 00:24:45,960 --> 00:24:46,805 Smettila di dirlo. 281 00:24:46,900 --> 00:24:48,378 Non voglio che rimanga deluso. 282 00:24:48,720 --> 00:24:49,495 Tutti gli altri studenti, 283 00:24:49,519 --> 00:24:52,366 prendono anche lezioni individui, quindi non sognare troppo. 284 00:24:52,400 --> 00:24:53,815 Le lezioni costano 70 euro l'ora. 285 00:24:53,840 --> 00:24:55,426 Non potremo mai permettercelo. 286 00:24:57,000 --> 00:24:58,006 Lo so. 287 00:24:59,380 --> 00:25:00,451 Lo so. 288 00:25:01,200 --> 00:25:02,320 Ok, ci vediamo sabato. 289 00:25:02,345 --> 00:25:03,626 Ci vediamo sabato. 290 00:25:40,880 --> 00:25:42,358 Ciao. 291 00:25:42,932 --> 00:25:44,237 Maria! 292 00:25:46,520 --> 00:25:47,853 SÌ ? 293 00:25:58,230 --> 00:25:59,856 Non sei un po' stufo? 294 00:25:59,881 --> 00:26:03,350 fare i lavori domestici tra tutti questi vecchi? 295 00:26:03,350 --> 00:26:05,938 No, mi rende felice per rendere un servizio. 296 00:26:06,510 --> 00:26:07,978 Per aiutare gli altri. 297 00:26:09,770 --> 00:26:11,090 Altrimenti cosa farei? 298 00:26:11,115 --> 00:26:12,770 Glielo mostreresti come farlo 299 00:26:12,795 --> 00:26:14,436 Non lo saprei spiegare loro. 300 00:26:14,461 --> 00:26:16,390 Non sono un insegnante. 301 00:26:16,970 --> 00:26:18,830 Ok, devo andare. 302 00:26:18,855 --> 00:26:19,630 Ho già timbrato il cartellino. 303 00:26:19,663 --> 00:26:20,636 Cinque minuti. 304 00:26:24,300 --> 00:26:25,233 Cinque minuti. 305 00:26:29,210 --> 00:26:31,385 Perché dopo, se lo indico tardi per la signora Kalbiak, 306 00:26:31,409 --> 00:26:33,330 me ne riprenderanno uno ora, come in qualsiasi momento. 307 00:26:33,409 --> 00:26:34,916 La mia vita è brutta. 308 00:26:36,610 --> 00:26:38,163 Sono così solo. 309 00:26:39,810 --> 00:26:43,050 E perché non vedi? tuo figlio più spesso? 310 00:26:43,750 --> 00:26:47,510 Perché mi sono separato da lui mia madre ed era così arrabbiato con me. 311 00:26:47,810 --> 00:26:50,338 E non è morta molto molto tempo dopo il cancro 312 00:26:50,362 --> 00:26:53,083 e ci crede ancora è colpa mia 313 00:26:54,790 --> 00:26:57,230 Sì, forse non ha torto 314 00:26:57,765 --> 00:26:59,957 chi può saperlo. 315 00:27:00,495 --> 00:27:02,608 E senti stai bene con tua figlia? 316 00:27:02,633 --> 00:27:05,055 Sì, ha il suo carattere. 317 00:27:08,050 --> 00:27:10,095 Ma soprattutto c'è mio nipote. 318 00:27:12,290 --> 00:27:13,936 Lo amo più di ogni altra cosa. 319 00:27:15,290 --> 00:27:17,063 È il sorriso della mia vita. 320 00:27:19,590 --> 00:27:21,623 Suona il pianoforte sempre meglio. 321 00:27:22,370 --> 00:27:24,016 Sta preparando una grande competizione. 322 00:27:24,041 --> 00:27:29,021 Quello, il pianoforte, è magnifico, lui è il re degli strumenti. 323 00:27:29,046 --> 00:27:31,412 Sai che è quello giusto Chi ha più voti? 324 00:27:31,446 --> 00:27:33,552 Ed è appassionato? 325 00:27:33,577 --> 00:27:36,737 Fin da quando era bambino, l'ho fatto io ascoltare musica senza sosta. 326 00:27:36,863 --> 00:27:39,203 E sono stato io a prenderlo al conservatorio. 327 00:27:39,996 --> 00:27:41,936 E ora vive più che per quello. 328 00:27:43,063 --> 00:27:44,163 E anche io. 329 00:27:47,763 --> 00:27:48,974 Va bene. 330 00:29:12,350 --> 00:29:15,056 E quell'idiota di Gabi con la sua moto, eh? 331 00:29:15,570 --> 00:29:17,449 Hai visto che ore sono? 332 00:29:19,370 --> 00:29:21,463 Hai ricominciato a giocare? 333 00:29:22,550 --> 00:29:24,943 Pensi che andrò avanti a lungo continuare a lavorare così? 334 00:29:24,996 --> 00:29:27,336 Non lamentarti, hai fatto fortunato a lavorare. 335 00:29:27,403 --> 00:29:28,530 Guardami alla mia età. 336 00:29:28,783 --> 00:29:30,750 Chi mi offre lavoro? Persona. 337 00:29:30,810 --> 00:29:32,690 Oltre a Gabi, cosa posso fare? 338 00:29:32,723 --> 00:29:34,003 Non lo so. 339 00:29:39,831 --> 00:29:41,645 Stai cambiando marcia? 340 00:29:41,930 --> 00:29:43,450 Cosa stai preparando? 341 00:29:43,450 --> 00:29:45,831 Pensi mai a Nicolas? 342 00:29:45,856 --> 00:29:48,165 Al livello in cui si trova, ha bisogno lezioni private. 343 00:29:48,190 --> 00:29:49,938 È assolutamente necessario. 344 00:29:50,189 --> 00:29:53,644 Quindi, un assegno per noleggio pianoforti, 345 00:29:53,669 --> 00:29:55,069 non se ne accorge, se ne va. 346 00:29:55,223 --> 00:29:58,063 Ma un secondo per lezioni private, è rischioso. 347 00:29:58,088 --> 00:29:59,050 Ma allora mi fai paura! 348 00:29:59,468 --> 00:30:02,041 No, non sei pazzo, sei ossessionato. 349 00:30:02,088 --> 00:30:03,841 Possiamo vivere senza suonare il pianoforte. 350 00:30:03,874 --> 00:30:05,981 Sì, e senza viaggiare. 351 00:30:06,441 --> 00:30:07,987 Senza andare in vacanza. 352 00:30:08,147 --> 00:30:10,610 Senza mangiare foie gras, senza bere champagne. 353 00:30:10,635 --> 00:30:13,405 Sì, possiamo camminare nel mezzo di tutte queste tentazioni, 354 00:30:13,429 --> 00:30:15,021 senza mai toccarlo. 355 00:30:15,096 --> 00:30:16,862 La chiamo tortura. 356 00:30:16,896 --> 00:30:17,770 vado a letto 357 00:30:17,795 --> 00:30:20,490 Se non ti dispiace, puoi portare fuori la spazzatura. 358 00:30:20,530 --> 00:30:21,761 Posso, posso. Sì, posso. 359 00:30:21,786 --> 00:30:24,815 Ci sono molte cose che posso non lo faccio più, ma posso farlo. 360 00:30:25,496 --> 00:30:28,356 Vuoi che lo faccia mangiare Cornelio? 361 00:30:29,215 --> 00:30:30,750 Che ore sono? 362 00:30:31,921 --> 00:30:32,730 17:00 363 00:30:34,057 --> 00:30:35,196 No, è troppo presto. 364 00:30:35,221 --> 00:30:36,947 Glielo darò più tardi. 365 00:30:38,490 --> 00:30:40,607 Ok, posso andare? 366 00:30:41,510 --> 00:30:43,823 -Ma sì............. vai subito lì. -Andrà tutto bene? 367 00:30:49,648 --> 00:30:50,594 Maria. 368 00:30:50,986 --> 00:30:51,866 Che cosa ? 369 00:30:51,891 --> 00:30:54,191 Te ne occuperai tu di Cornelio? 370 00:30:54,380 --> 00:30:55,824 Dopo ? 371 00:30:56,080 --> 00:30:57,106 Dopo cosa? 372 00:30:57,251 --> 00:31:00,939 Perché non me lo permettono per tenerlo in manicomio. 373 00:31:01,680 --> 00:31:03,481 È venuto stamattina. 374 00:31:03,726 --> 00:31:04,606 Chi ? 375 00:31:04,631 --> 00:31:06,221 L'uomo del manicomio. 376 00:31:06,246 --> 00:31:08,390 Ma non mettiamo le persone al manicomio in quel modo. 377 00:31:08,420 --> 00:31:09,780 Chi è questo signore? 378 00:31:11,340 --> 00:31:12,483 È il signore di sotto. 379 00:31:12,523 --> 00:31:14,390 Ha detto che potevo non restare più qui. 380 00:31:14,996 --> 00:31:16,993 Quello che è venuto per lo scaldabagno. 381 00:31:18,400 --> 00:31:20,036 L'uomo del sindacato. 382 00:31:21,280 --> 00:31:23,016 Ah, il fiduciario. 383 00:31:23,072 --> 00:31:23,925 Questo è tutto. 384 00:31:23,950 --> 00:31:26,118 Ah, che bastardo. scusa, ma vado a parlargli. 385 00:31:26,143 --> 00:31:27,291 Ma se ci fosse qualcosa qualcosa di nuovo, 386 00:31:27,315 --> 00:31:29,018 Sarei stato avvisato al lavoro. 387 00:31:29,043 --> 00:31:31,036 Ho ricevuto il mio programma per il prossimo semestre. 388 00:31:31,061 --> 00:31:32,294 Sei registrato. 389 00:31:33,600 --> 00:31:34,906 Ma se mai. 390 00:31:36,200 --> 00:31:39,060 Te ne occuperai tu di Cornelio? 391 00:31:39,060 --> 00:31:41,746 Perché è vecchio, sai, anche lui. 392 00:31:45,533 --> 00:31:46,513 Ovviamente. 393 00:31:48,006 --> 00:31:48,966 Ovviamente. 394 00:31:50,847 --> 00:31:52,046 Devo andare. 395 00:32:05,509 --> 00:32:07,303 Siamo stati costretti a scrivere a tutti i nostri clienti 396 00:32:07,363 --> 00:32:08,756 Siamo stati vandalizzati. 397 00:32:08,869 --> 00:32:10,495 Danni mostruosi causati dall'acqua. 398 00:32:10,520 --> 00:32:12,490 Gli strumenti non hanno sofferto troppo, questa è la cosa più importante. 399 00:32:13,113 --> 00:32:14,366 Seguimi. 400 00:32:15,180 --> 00:32:17,630 Viviamo in tempi strani, eh? 401 00:32:18,846 --> 00:32:19,579 Venire. 402 00:32:21,883 --> 00:32:24,243 Ti lascerò sistemare qui. 403 00:32:27,110 --> 00:32:29,826 Hop, lo vedremo subito. 404 00:32:31,430 --> 00:32:35,598 Quindi tuo padre ha firmato un assegno deposito cauzionale di 1000 euro 405 00:32:35,623 --> 00:32:39,203 per pianoforte verticale concorso il 20 dicembre. 406 00:32:39,343 --> 00:32:40,770 E guarda. 407 00:32:44,083 --> 00:32:46,280 Semplicemente, se può farlo di nuovo, 408 00:32:46,304 --> 00:32:49,223 davvero, è solo per rimettere le cose in ordine. 409 00:32:49,250 --> 00:32:51,350 Depositi cauzionali non vengono mai incassati, 410 00:32:51,375 --> 00:32:53,503 quindi pagamenti con tuo padre è onorato, 411 00:32:53,530 --> 00:32:55,170 quindi è tutto aggiornato con lui. 412 00:32:55,879 --> 00:32:56,886 Va bene. 413 00:32:58,150 --> 00:32:59,146 E' un po' vecchio. 414 00:32:59,610 --> 00:33:01,713 Sono abituato a prendermi cura dei suoi affari. 415 00:33:01,770 --> 00:33:03,943 Puoi dirmelo? Per chi affitta questo pianoforte? 416 00:33:03,968 --> 00:33:04,696 Sì, naturalmente. 417 00:33:05,003 --> 00:33:05,484 Abbastanza. 418 00:33:05,509 --> 00:33:06,645 Sta perdendo un po' la testa. 419 00:33:06,670 --> 00:33:08,716 Quindi, per il modello, sarà l'Heisenberg. 420 00:33:08,763 --> 00:33:10,690 È lo stesso di questo, ma in nero. 421 00:33:10,810 --> 00:33:13,290 E l'indirizzo di consegna è... Quindi... 422 00:33:14,470 --> 00:33:15,390 E'... 423 00:33:15,570 --> 00:33:21,511 Sì, allora, all'Estaque, La signora Jennifer Jourdan. 424 00:33:21,811 --> 00:33:22,390 COSÌ. 425 00:33:22,430 --> 00:33:24,024 11 croci Finocchio. 426 00:33:31,110 --> 00:33:32,390 Jennifer Jourdain. 427 00:33:36,816 --> 00:33:38,496 Ma non dormi? 428 00:33:38,642 --> 00:33:40,582 Che nome ridicolo. 429 00:33:45,240 --> 00:33:48,000 Vive all'Estaque, proprio accanto a casa sua. 430 00:33:48,920 --> 00:33:50,970 Perché non vivono più insieme? 431 00:33:52,240 --> 00:33:53,663 Deve essere vecchia. 432 00:33:54,523 --> 00:33:57,000 Quanti anni aveva quando è partito con lei? 433 00:33:58,220 --> 00:33:59,723 Non lo so. 434 00:34:00,380 --> 00:34:01,432 Nessuna idea. 435 00:34:04,520 --> 00:34:06,405 Vorrei vederla finalmente. 436 00:34:07,720 --> 00:34:09,760 Non l'hai mai vista? Anche da lontano? 437 00:34:10,711 --> 00:34:11,484 Ebbene no. 438 00:34:11,877 --> 00:34:12,591 Mai. 439 00:34:21,149 --> 00:34:22,351 Ma... 440 00:34:22,883 --> 00:34:24,903 A cosa ti servirà? 441 00:34:24,970 --> 00:34:27,070 Per dirgli male quello che mi ha fatto. 442 00:34:29,210 --> 00:34:32,236 Vorrei che sapesse come fare Mia madre ed io abbiamo sofferto. 443 00:34:33,470 --> 00:34:36,126 Non sono sicuro che tu fai del bene. 444 00:34:37,416 --> 00:34:38,746 Smettila di pensarci. 445 00:34:39,210 --> 00:34:40,466 Supereremo tutto questo. 446 00:34:41,670 --> 00:34:43,286 Non abbiamo bisogno di lui. 447 00:34:45,619 --> 00:34:46,426 Dai. 448 00:34:48,113 --> 00:34:49,139 Dai. 449 00:35:10,173 --> 00:35:11,200 Ciao ? 450 00:35:13,616 --> 00:35:16,206 Ah, buonasera, signor Sermadjian. 451 00:35:16,810 --> 00:35:17,536 SÌ. 452 00:35:18,409 --> 00:35:20,042 Grazie per avermelo ricordato. 453 00:35:20,750 --> 00:35:22,462 È la nonna di Nicolas. 454 00:35:24,250 --> 00:35:27,963 Ho deciso di pagargli il suo lezioni di pianoforte con te. 455 00:35:28,270 --> 00:35:29,983 Mi rende felice. 456 00:35:30,643 --> 00:35:32,656 Gioca bene, ma... 457 00:35:32,683 --> 00:35:35,143 Sono sicuro che con te, progredirà. 458 00:35:35,949 --> 00:35:36,656 Quindi... 459 00:35:37,703 --> 00:35:39,638 se potessi, io dai il tuo indirizzo, 460 00:35:39,662 --> 00:35:41,704 così, tutto il primo del mese, 461 00:35:41,729 --> 00:35:44,616 Ti manderò un assegno a tuo nome. 462 00:35:45,270 --> 00:35:47,236 350 euro, giusto? 463 00:35:47,276 --> 00:35:48,890 Ho buone notizie. 464 00:35:51,083 --> 00:35:54,263 Ho chiamato il suo insegnante pianoforte al conservatorio. 465 00:35:54,443 --> 00:35:55,903 Ehi, questo è l'indirizzo. 466 00:35:56,990 --> 00:35:59,723 Accetta di dargliela lezioni private. 467 00:35:59,930 --> 00:36:01,733 Uno a settimana fino alla competizione. 468 00:36:01,906 --> 00:36:04,406 Grande ! Fa venire l'acquolina! 469 00:36:05,013 --> 00:36:07,146 Ma come lo paghi? 470 00:36:07,243 --> 00:36:08,999 Non preoccuparti, ce la farò. 471 00:36:09,650 --> 00:36:10,913 Gestisci tu. 472 00:36:11,670 --> 00:36:14,083 Ho intrapreso un lavoro extra. 473 00:36:18,256 --> 00:36:20,378 Lo chiami programmare gli appuntamenti. 474 00:36:20,424 --> 00:36:22,904 È al 135 di avenue du Prado. 475 00:36:23,223 --> 00:36:25,376 Bruno ed io ce la faremo per accompagnarlo. 476 00:36:25,476 --> 00:36:27,376 Posso farlo anch'io. 477 00:36:27,456 --> 00:36:30,769 I miei giorni liberi Potrei portare anche lui. 478 00:36:30,794 --> 00:36:32,580 Ti ci vorranno ore Inoltre, giusto? 479 00:36:32,674 --> 00:36:33,910 Sei sicuro? 480 00:36:33,910 --> 00:36:35,587 Non preoccuparti, te lo dico. 481 00:36:35,612 --> 00:36:37,353 Ha ragione. Perché sei preoccupato? 482 00:36:37,378 --> 00:36:39,440 Ti preoccupi sempre di tutto. 483 00:36:41,103 --> 00:36:43,316 Beh, abbiamo bevuto troppo, Stiamo andando, vero? 484 00:36:43,509 --> 00:36:45,356 Abbiamo bevuto troppo. Dove abbiamo bevuto troppo? 485 00:36:45,381 --> 00:36:47,047 Non ho bevuto troppo. Merda. 486 00:36:47,361 --> 00:36:48,801 Sono passati 15 giorni che non bevo. 487 00:36:48,826 --> 00:36:50,586 15.000 terminali senza bere una goccia. 488 00:36:50,890 --> 00:36:52,390 Non sono due, tre bicchieri che... 489 00:36:52,390 --> 00:36:53,772 Mi rilasso. 490 00:36:53,950 --> 00:36:56,803 Grazie, Maria, per quello che fai. 491 00:36:57,736 --> 00:36:59,316 Grazie di tutto. 492 00:36:59,649 --> 00:37:00,790 Ma no. 493 00:37:01,810 --> 00:37:02,956 Questa è la mia gioia. 494 00:37:06,710 --> 00:37:08,930 Sì, signora Kalbiak. 495 00:37:09,282 --> 00:37:10,188 SÌ. 496 00:37:11,623 --> 00:37:12,696 Sto arrivando. 497 00:37:13,816 --> 00:37:15,470 Sì, sto arrivando. 498 00:37:16,910 --> 00:37:17,968 Calmati. 499 00:37:19,090 --> 00:37:20,178 E' troppo carina. 500 00:37:20,203 --> 00:37:20,834 Sì. 501 00:37:21,241 --> 00:37:22,690 Lei è pagata straordinari, lì? 502 00:37:22,690 --> 00:37:24,065 Ovviamente no, tu parli. 503 00:37:24,090 --> 00:37:25,801 Viene ingannata ogni volta. 504 00:37:25,930 --> 00:37:29,164 Mio figlio, tua nonna è una santa donna. 505 00:37:29,189 --> 00:37:29,630 SÌ. 506 00:37:29,655 --> 00:37:31,669 Sei fortunato. Lo sai? 507 00:37:31,694 --> 00:37:32,169 SÌ. 508 00:37:34,669 --> 00:37:35,889 Cosa sta succedendo qui? 509 00:37:35,914 --> 00:37:37,495 Oh, ho paura, ho paura. 510 00:37:38,409 --> 00:37:39,269 Non dovresti. 511 00:37:39,350 --> 00:37:40,330 Ho paura, ho paura. 512 00:37:40,350 --> 00:37:40,990 Ma sono qui. 513 00:37:41,010 --> 00:37:42,145 Non posso restare solo. 514 00:37:42,170 --> 00:37:42,858 Resta con me. 515 00:37:42,883 --> 00:37:44,090 Ma sì, resto. 516 00:37:44,530 --> 00:37:45,423 Ho troppa paura. 517 00:37:45,448 --> 00:37:46,390 Vai a letto. 518 00:37:46,415 --> 00:37:46,990 Dove si trova? 519 00:37:46,990 --> 00:37:48,871 Dov'è Cornelio? 520 00:37:49,390 --> 00:37:50,210 Deve essere... 521 00:37:50,210 --> 00:37:51,730 Deve essere da qualche parte. 522 00:37:51,771 --> 00:37:53,158 Si è nascosto. 523 00:37:54,470 --> 00:37:55,810 Anche lui ha paura. 524 00:37:55,835 --> 00:37:57,098 Non lasciarci, Maria. 525 00:37:57,123 --> 00:37:58,945 Ma non ti lascerò. Resto lì. 526 00:37:59,096 --> 00:37:59,916 Andiamo, andiamo. 527 00:38:01,343 --> 00:38:02,004 Andiamo, andiamo. 528 00:38:02,029 --> 00:38:03,022 Cornelio? 529 00:38:03,850 --> 00:38:05,390 Deve essere da qualche parte. 530 00:38:05,415 --> 00:38:06,630 Oh, ha paura. 531 00:38:06,843 --> 00:38:08,010 Ma non è niente. 532 00:38:08,210 --> 00:38:09,436 Vieni, vieni. Stai andando a letto. 533 00:38:09,483 --> 00:38:11,769 Entrambi, abbiamo paura. 534 00:38:12,070 --> 00:38:13,036 Calmati. 535 00:38:17,011 --> 00:38:19,020 Ti addormenterai tranquillamente. 536 00:38:19,045 --> 00:38:19,951 Resto lì. 537 00:38:19,998 --> 00:38:21,098 Va bene, va bene. 538 00:38:21,260 --> 00:38:22,680 Vuoi un bicchiere d'acqua? 539 00:38:22,713 --> 00:38:23,900 No, grazie. 540 00:38:24,820 --> 00:38:25,880 Dai, vai a letto. 541 00:38:26,666 --> 00:38:27,560 Non è niente. 542 00:38:28,153 --> 00:38:29,920 Questa tempesta si fermerà. 543 00:38:30,500 --> 00:38:31,773 Si fermerà. 544 00:38:36,376 --> 00:38:39,963 Ma sono qui. Non me ne vado. Resto con te. Eh? 545 00:38:40,606 --> 00:38:41,566 Resto lì. 546 00:38:44,220 --> 00:38:45,320 Resto lì. 547 00:38:53,940 --> 00:38:55,466 Sta già migliorando. 548 00:39:00,693 --> 00:39:02,486 Alla fine si fermerà. 549 00:39:36,213 --> 00:39:38,759 Quindi è molto bello quello che hai fatto all'inizio. 550 00:39:38,880 --> 00:39:39,313 SÌ. 551 00:39:39,700 --> 00:39:41,960 Ma lo fa puoi cantare di più? 552 00:39:42,309 --> 00:39:43,320 Vedi, è si bemolle. 553 00:39:44,071 --> 00:39:46,700 B, sol, fa, sol, fai. 554 00:39:46,725 --> 00:39:47,320 Andare avanti. 555 00:39:51,713 --> 00:39:53,340 Usi Si, Mi bemolle. 556 00:39:55,153 --> 00:39:56,026 Mi. 557 00:39:58,400 --> 00:39:59,166 Accentuato. 558 00:40:01,873 --> 00:40:03,050 Mezza cadenza. 559 00:40:03,116 --> 00:40:04,763 È molto elegante, quello che hai fatto. 560 00:40:04,823 --> 00:40:06,116 Ma riprendimelo. 561 00:40:16,980 --> 00:40:18,738 Là, all'improvviso, accentui gli acuti, 562 00:40:18,969 --> 00:40:20,567 poiché c'è uno sforzando sul retro. 563 00:40:20,620 --> 00:40:21,348 Fallo di nuovo. 564 00:40:28,414 --> 00:40:29,274 Il contrario. Il contrario. 565 00:40:29,341 --> 00:40:31,014 Accentui le note alte. 566 00:40:34,229 --> 00:40:34,923 Sì. 567 00:40:35,210 --> 00:40:37,910 Quindi, vorrei ascoltare la mano sinistra, se vuoi. 568 00:40:38,010 --> 00:40:39,810 Qual è il dito il più forte qui? 569 00:40:39,835 --> 00:40:40,336 Il pollice. 570 00:40:40,361 --> 00:40:40,723 Sì. 571 00:40:40,748 --> 00:40:42,010 Questo è ciò che sentiamo di più. 572 00:40:42,075 --> 00:40:45,075 Mentre Beethoven vorrebbe che lo facessimo ascolta questa melodia centrale. Vedere? 573 00:40:45,962 --> 00:40:47,025 Terra, 574 00:40:47,050 --> 00:40:48,410 terra, il, terra. 575 00:40:48,556 --> 00:40:50,339 Devi ascoltare questo. Andare avanti. Tentativo. 576 00:40:50,364 --> 00:40:52,496 Arrotonda il pollice, un po' sul bordo. 577 00:41:02,239 --> 00:41:05,026 E ora aggiungiamo la mano destra, ascoltiamo questo tipo di eco. 578 00:41:05,051 --> 00:41:05,940 Vedere? Lo fa, guarda. 579 00:41:08,940 --> 00:41:09,497 Vedere? 580 00:41:17,160 --> 00:41:17,740 Bene ! 581 00:41:31,959 --> 00:41:32,473 COSÌ ? 582 00:41:32,498 --> 00:41:33,939 Lo adoro, è così bello. 583 00:41:34,230 --> 00:41:36,030 Non andare troppo veloce, eh? 584 00:41:40,306 --> 00:41:41,953 Mi avevi detto che non saresti più partito. 585 00:41:43,020 --> 00:41:43,833 Presto. 586 00:41:47,440 --> 00:41:48,820 Ok, campione, ci sei? 587 00:41:55,961 --> 00:41:57,134 Vedi, stiamo bene lì. 588 00:41:57,176 --> 00:41:57,794 Sì. 589 00:41:58,163 --> 00:41:59,450 Tutta la famiglia e tutto. 590 00:41:59,510 --> 00:42:00,690 Sei con me tutto il tempo. 591 00:42:00,690 --> 00:42:01,010 Sì. 592 00:42:01,496 --> 00:42:02,730 Forza, Nico, andiamo. 593 00:42:03,010 --> 00:42:03,783 Forza, eccoci qui. 594 00:42:04,017 --> 00:42:04,990 Dammi un bacio. 595 00:42:07,663 --> 00:42:08,578 Dai, vai. 596 00:42:09,570 --> 00:42:11,563 Un giorno potrei dormire con te nel camion? 597 00:42:11,588 --> 00:42:12,794 Ti porterò, lo prometto. 598 00:42:12,819 --> 00:42:14,369 La prossima vacanza? 599 00:42:14,394 --> 00:42:15,922 Durante le vacanze, continua il pianoforte, 600 00:42:15,946 --> 00:42:17,260 vuoi tua nonna strangolarmi? 601 00:42:17,285 --> 00:42:18,654 Dopo le gare, puoi andare lì. 602 00:42:18,679 --> 00:42:19,147 Grande. 603 00:42:19,172 --> 00:42:19,665 Vieni? 604 00:42:19,690 --> 00:42:20,150 Sì, sto arrivando. 605 00:42:20,198 --> 00:42:20,765 Dai. 606 00:42:22,630 --> 00:42:23,478 Buon viaggio. 607 00:42:23,610 --> 00:42:24,877 Ciao, papà. Buon viaggio. 608 00:42:24,916 --> 00:42:25,503 Ciao. 609 00:42:26,530 --> 00:42:27,063 Dai. 610 00:42:27,910 --> 00:42:28,589 Vieni? 611 00:42:28,614 --> 00:42:29,170 Sì, sto arrivando. 612 00:42:29,170 --> 00:42:30,208 Vieni tra le mie braccia. 613 00:42:30,363 --> 00:42:31,067 Dai. 614 00:42:41,149 --> 00:42:44,021 E tuo nipote, Il pianoforte sta facendo progressi? 615 00:42:44,142 --> 00:42:44,875 Sì, sì, sì. 616 00:42:45,056 --> 00:42:45,754 Come stai. 617 00:42:45,968 --> 00:42:47,601 Ma lavora molto. 618 00:42:47,970 --> 00:42:49,951 Oltre al conservatorio e l'università, 619 00:42:49,976 --> 00:42:52,203 prende lezioni privati, avenue du Prado. 620 00:42:52,810 --> 00:42:53,736 È lontano. 621 00:42:54,750 --> 00:42:57,036 Lo stanca, ma è coraggioso. 622 00:42:57,203 --> 00:43:01,076 Deve essere una famiglia quando ti vedo lavorare. 623 00:43:03,110 --> 00:43:05,190 Sai, lo sogno spesso. 624 00:43:06,130 --> 00:43:07,525 Lo vedo in smoking, 625 00:43:07,549 --> 00:43:09,930 tutto solo su un palco, con un enorme pianoforte. 626 00:43:10,963 --> 00:43:14,176 E il pubblico lo applaude, che lo applaude all'infinito. 627 00:43:14,963 --> 00:43:17,316 E poi dopo, credo qualcosa di completamente diverso. 628 00:43:18,230 --> 00:43:20,585 Vedo mia madre piegata all'indietro, chi raccoglie le patate, 629 00:43:20,609 --> 00:43:23,843 o tu, che metti te stesso correre senza difficoltà, 630 00:43:23,890 --> 00:43:25,910 chi stai davanti ai tuoi studenti. 631 00:43:26,143 --> 00:43:27,518 E mi chiedo perché Ci penso, 632 00:43:27,542 --> 00:43:30,729 da quando stavo pensando qualcosa di completamente diverso. 633 00:43:31,550 --> 00:43:32,685 Situazioni che non lo fanno 634 00:43:32,709 --> 00:43:35,936 nessun collegamento tra loro si uniscono senza alcuna logica. 635 00:43:36,710 --> 00:43:39,366 E mi dico che se non mi arrendessi non contare, sarei pazzo. 636 00:43:39,870 --> 00:43:41,500 Perché è una follia. 637 00:43:43,150 --> 00:43:46,093 E lo dico anche a me stesso 638 00:43:46,573 --> 00:43:48,430 che ci sono momenti in cui possiamo essere tutti pazzi. 639 00:43:49,119 --> 00:43:51,006 Che possiamo impazzire tutti. 640 00:43:51,893 --> 00:43:54,266 E questo, signor Moreau, lo sai, tu. 641 00:43:54,291 --> 00:43:56,330 Sì, ma tu, queste sono idee che 642 00:43:56,330 --> 00:43:59,350 avevi senza averli imparato da qualcun altro. 643 00:43:59,516 --> 00:44:03,503 E questa è la prova di a grande intelligenza, mia cara Maria. 644 00:44:05,010 --> 00:44:06,150 Non mi stai prendendo in giro. 645 00:44:09,050 --> 00:44:10,468 Ti amo. 646 00:44:11,186 --> 00:44:16,193 Alla fine ti avrò amato così tanto, prima. 647 00:44:20,290 --> 00:44:22,403 Se ti ho ferito, scusa. 648 00:44:22,510 --> 00:44:23,083 No. 649 00:44:24,610 --> 00:44:27,323 Ma non voglio pensare a ciò che la mia vita non è stata. 650 00:44:27,583 --> 00:44:28,530 È troppo difficile. 651 00:44:28,803 --> 00:44:29,883 Ci vediamo martedì. 652 00:44:59,380 --> 00:45:00,183 Dai, scommetti. 653 00:45:00,680 --> 00:45:01,796 Oh, Maria! 654 00:45:04,810 --> 00:45:06,136 Quanto deve? 655 00:45:08,196 --> 00:45:10,090 Non tanto. 656 00:45:11,210 --> 00:45:12,570 Maria, lascia perdere, va tutto bene. 657 00:45:12,570 --> 00:45:14,023 No, non mi arrendo. 658 00:45:16,123 --> 00:45:17,903 Quanto sta perdendo oggi? 659 00:45:18,116 --> 00:45:19,250 120. 660 00:45:21,090 --> 00:45:23,583 Va tutto bene, Maria, lasciaci in pace. 661 00:45:29,233 --> 00:45:29,980 COSÌ. 662 00:45:31,170 --> 00:45:33,223 Questo è ciò che ho vinto settimana. 663 00:45:33,630 --> 00:45:38,236 Puoi comunque perdere 45 euro cosa vincerò questo pomeriggio. 664 00:46:27,363 --> 00:46:28,437 Buongiorno. 665 00:46:30,977 --> 00:46:31,990 La signora Jourdan? 666 00:46:32,517 --> 00:46:33,996 Sì, sono io. 667 00:46:34,256 --> 00:46:35,076 Buongiorno. 668 00:46:37,466 --> 00:46:39,166 Sei la signora Jennifer Jourdan? 669 00:46:39,193 --> 00:46:39,906 SÌ. 670 00:46:40,726 --> 00:46:43,086 Cosa sta succedendo, signore? 671 00:46:44,920 --> 00:46:45,916 Sei un insegnante di musica? 672 00:46:46,019 --> 00:46:47,820 No, per niente, è mio figlio che gioca. 673 00:46:47,866 --> 00:46:49,116 Non è uno studente. 674 00:46:50,853 --> 00:46:53,520 Mi sarebbe piaciuto esserlo insegnante di musica, ma no. 675 00:46:53,567 --> 00:46:54,706 Sono un cassiere. 676 00:46:54,731 --> 00:46:55,520 Cassiere? 677 00:46:56,080 --> 00:46:57,633 Sì, cassiere, perché? 678 00:47:00,850 --> 00:47:01,990 Conosci il signor Moreau? 679 00:47:03,262 --> 00:47:05,509 Signore... no, questo mi dice niente, perché? 680 00:47:05,863 --> 00:47:06,590 Infine, chi è? 681 00:47:06,615 --> 00:47:07,549 E' mio padre. 682 00:47:07,803 --> 00:47:09,936 E perché dovrei saperlo tuo padre? 683 00:47:10,170 --> 00:47:12,243 Tu sei un po' divertente, signore. 684 00:47:13,211 --> 00:47:15,753 Scusami, è tua madre che è un insegnante di musica? 685 00:47:16,380 --> 00:47:17,473 Nessuno dei due. 686 00:47:17,593 --> 00:47:20,406 Mi scusi, signore, capisco non proprio quello che vuoi lì. 687 00:47:21,070 --> 00:47:22,190 Quello che voglio, è sapere perché 688 00:47:22,190 --> 00:47:23,850 mio padre loda questo pianoforte per te. 689 00:47:24,950 --> 00:47:26,310 Ma non è tuo padre chi noleggia questo pianoforte. 690 00:47:26,356 --> 00:47:26,770 O si? 691 00:47:26,883 --> 00:47:28,270 E l'affitto è lui chi paga anche? 692 00:47:28,336 --> 00:47:29,169 E cos'altro? 693 00:47:29,276 --> 00:47:31,190 Ok, ascolta, non capisco affatto quello che vuoi lì. 694 00:47:31,215 --> 00:47:32,961 Cosa gli stai facendo? mio padre a prendere i suoi soldi? 695 00:47:32,986 --> 00:47:34,721 Lasciami in pace, per favore. 696 00:47:35,476 --> 00:47:37,823 Puoi fidarti di me, Non ti lascerò solo. 697 00:47:37,850 --> 00:47:39,856 Non succederà come credi. 698 00:47:40,116 --> 00:47:41,430 Ci incontreremo di nuovo, La signora Jourdan. 699 00:47:41,456 --> 00:47:43,816 Ci rivedremo molto presto, e sarà in tribunale. 700 00:47:45,730 --> 00:47:48,481 Prendo 20 euro per la spesa. 701 00:47:54,550 --> 00:47:57,350 È il fiduciario che vorrebbe che te ne vai. 702 00:47:57,375 --> 00:47:59,376 In questo modo avrebbe potuto affittare più caro, questo ladro. 703 00:47:59,543 --> 00:48:00,870 Ma l'ho messo al suo posto. 704 00:48:01,136 --> 00:48:02,210 Ti disturberà di più. 705 00:48:04,030 --> 00:48:06,502 Le persone si nascondono cose tra loro. 706 00:48:06,990 --> 00:48:08,810 Dicono bianco a uno e nero dall'altro. 707 00:48:09,770 --> 00:48:11,930 E poi all'improvviso ti colpisce su di esso come un fulmine. 708 00:48:12,136 --> 00:48:14,096 Ma non preoccuparti così. 709 00:48:15,870 --> 00:48:17,723 Prendo Cornelius, gli farà prendere un po' d'aria fresca. 710 00:48:18,016 --> 00:48:18,990 Sì, non esagerare. 711 00:48:19,015 --> 00:48:21,690 No, gli sto portando in giro del blocco. 712 00:48:21,988 --> 00:48:23,176 E se fosse aperto? 713 00:48:23,303 --> 00:48:24,390 Ti porto dei fichi? 714 00:48:24,415 --> 00:48:24,896 Sì. 715 00:48:26,516 --> 00:48:29,290 -Con gelato alla vaniglia. -Se è aperto. 716 00:48:30,070 --> 00:48:31,450 Andiamo, Cornelio. 717 00:48:40,596 --> 00:48:42,090 Ciao figlia mia, stai bene? 718 00:48:42,115 --> 00:48:43,483 Chi è il signor Moreau? 719 00:48:44,783 --> 00:48:47,209 È un gentiluomo di cui Sono occupato, perché? 720 00:48:47,256 --> 00:48:48,869 Un gentiluomo di cui ti prendi cura? 721 00:48:48,894 --> 00:48:50,410 Hai ricominciato come prima? 722 00:48:52,003 --> 00:48:53,816 Cos'è lo dici a mia figlia? 723 00:48:53,922 --> 00:48:55,051 Suo figlio lascia la mia casa, 724 00:48:55,075 --> 00:48:56,929 sono i soldi di suo padre chi paga il pianoforte? 725 00:48:57,416 --> 00:48:58,956 Non puoi farci niente, è più forte di te. 726 00:48:58,981 --> 00:48:59,975 Sei davvero pazzo, in realtà. 727 00:49:00,000 --> 00:49:02,895 No, è per il piccolo. 728 00:49:03,788 --> 00:49:05,230 Ci riuscirò. 729 00:49:05,256 --> 00:49:07,256 No, non puoi farlo. Ti fermi con questa parola. 730 00:49:07,556 --> 00:49:09,383 Non fai più niente, smettila con le tue stronzate. 731 00:49:12,936 --> 00:49:13,768 Ciao? 732 00:49:53,930 --> 00:49:55,750 Oh, sei tu, Laurent. 733 00:49:56,002 --> 00:49:57,921 Sono felice di vederti. 734 00:50:01,430 --> 00:50:04,250 Papà mio, siamo molto chiari, Non voglio fare il giro del ponte. 735 00:50:05,090 --> 00:50:07,216 Perché affitti un pianoforte per sei mesi? 736 00:50:08,590 --> 00:50:09,998 Di cosa stai parlando? 737 00:50:10,810 --> 00:50:13,056 Avevi bisogno di carne fresco per eccitarti? 738 00:50:14,450 --> 00:50:16,476 L'insegnante di musica Anche lei è invecchiata? 739 00:50:17,490 --> 00:50:19,401 Non capisco di cosa stai parlando? 740 00:50:19,705 --> 00:50:22,831 L'insegnante di musica, come dici tu, è morta molto tempo fa 741 00:50:22,889 --> 00:50:24,890 e da allora vivo da solo. 742 00:50:25,202 --> 00:50:26,555 Puoi spiegarmi? 743 00:50:27,223 --> 00:50:28,263 Giordano. 744 00:50:28,790 --> 00:50:30,063 Jennifer Jourdan. 745 00:50:30,350 --> 00:50:31,470 Questo non significa niente per te? 746 00:50:33,150 --> 00:50:33,950 Niente di niente. 747 00:50:34,073 --> 00:50:34,740 Sei sicuro? 748 00:50:34,813 --> 00:50:36,050 Sì, ne sono sicuro. 749 00:50:36,075 --> 00:50:38,190 Non conosci il suo nome, ovviamente. 750 00:50:38,715 --> 00:50:39,966 Non conosci il suo nome. 751 00:50:40,174 --> 00:50:42,547 Come lo chiami quando ti succhia il cazzo? Eh? 752 00:50:42,572 --> 00:50:43,874 La mia cara puttanella? 753 00:50:44,120 --> 00:50:45,387 Come ti permetti? parlarmi così? 754 00:50:45,412 --> 00:50:46,960 Cosa gli dai? a parte il pianoforte? 755 00:50:48,205 --> 00:50:50,605 Ovviamente, nel tuo stato, devi pagare adesso. 756 00:50:51,069 --> 00:50:53,103 Quindi vai avanti, ti costa quanto costa una giovane puttana? 757 00:50:53,950 --> 00:50:55,730 Pensi che lo faccia venite puttane qui? 758 00:50:55,755 --> 00:50:57,383 È un prezzo fisso o alla carta 759 00:50:57,408 --> 00:50:58,716 o non lo so, la paghi a ore. 760 00:50:58,763 --> 00:51:01,016 E il bonus è il noleggio del pianoforte per suo figlio? 761 00:51:01,210 --> 00:51:02,630 Pensi che io stia impazzendo, che sono senile? 762 00:51:02,700 --> 00:51:04,646 Cosa vuoi? Vuoi controllare i miei conti? 763 00:51:04,671 --> 00:51:06,640 Vuoi mettermi sotto tutela, giusto? 764 00:51:07,043 --> 00:51:08,330 Non voglio più vederti qui. 765 00:51:08,563 --> 00:51:09,396 Andare via. 766 00:51:11,570 --> 00:51:13,396 Non capisco quello che dici. 767 00:51:14,296 --> 00:51:15,970 Non ho mai noleggiato un pianoforte. 768 00:51:16,015 --> 00:51:17,818 Sei stato tu a farlo l'assegno di deposito 769 00:51:17,842 --> 00:51:19,670 e sei tu a farlo pagamenti ogni mese. 770 00:51:21,188 --> 00:51:22,890 La verità, l'unica verità, 771 00:51:22,914 --> 00:51:26,015 sei un povero ragazzo, un vecchio disgustoso. 772 00:52:38,238 --> 00:52:40,105 Ma cavolo, anche lei è mia casa. 773 00:52:40,305 --> 00:52:42,358 Sono anche soldi di mia madre chi è investito in questo. 774 00:52:42,570 --> 00:52:43,250 Fermata. 775 00:52:43,463 --> 00:52:44,563 Smettila con tua madre. 776 00:52:44,588 --> 00:52:46,436 Tua madre, tuo padre, la sua amante. 777 00:52:46,770 --> 00:52:48,176 Che mi dici di questa puttana adesso? 778 00:52:48,830 --> 00:52:51,216 Non è possibile arrendersi malato così. 779 00:52:52,830 --> 00:52:54,296 Sono io che crollerò qui. 780 00:52:54,570 --> 00:52:55,533 Non mi interessa. 781 00:52:56,483 --> 00:52:59,430 Non mi interessa di queste storie preistoriche. 782 00:53:01,330 --> 00:53:03,723 Non è poi così male per noi, vero? 783 00:53:30,469 --> 00:53:32,182 Sai dove vive il figlio di Moreau? 784 00:53:32,296 --> 00:53:33,502 No, non lo so. 785 00:53:35,792 --> 00:53:38,752 So che ha un'agenzia immobiliare verso il Porto Antico. 786 00:53:38,779 --> 00:53:40,574 Non so come sto farlo, ma ti rimborserò tutto 787 00:53:40,598 --> 00:53:41,772 e restituiremo il pianoforte. 788 00:53:41,799 --> 00:53:43,112 Perché mi stai facendo questo? 789 00:53:43,485 --> 00:53:45,020 La competizione si svolge tra un po'. 790 00:53:45,045 --> 00:53:46,479 Ho ancora qualche settimana per pagare. 791 00:53:46,560 --> 00:53:47,440 Ma cosa hai dentro? la testa? 792 00:53:47,465 --> 00:53:48,860 Hai mai pensato alle famiglie? di questi vecchi? 793 00:53:48,885 --> 00:53:50,387 Forse ne hanno bisogno anche un pianoforte. 794 00:53:51,486 --> 00:53:53,820 Immagina se sporgessero denuncia, mamma, verrai licenziato. 795 00:53:53,960 --> 00:53:56,200 Abbiamo già evitato il peggio tre anni fa anni fa, quando hai rubato la collana. 796 00:53:56,225 --> 00:53:57,020 Avevi promesso che ti saresti fermato. 797 00:53:57,045 --> 00:53:58,277 Perchè ricominci? 798 00:53:58,438 --> 00:54:00,173 Perché abusi del debolezza degli anziani, così? 799 00:54:00,198 --> 00:54:01,758 Sì, ma con l'aiuto, avrà un'altra borsa di studio. 800 00:54:01,783 --> 00:54:02,871 -Ci penseremo noi. -Fermata! 801 00:54:02,896 --> 00:54:04,120 Non ne posso più! Ferma tutto! 802 00:54:04,178 --> 00:54:04,740 Fermata! 803 00:54:06,460 --> 00:54:07,767 Smettila adesso! 804 00:54:37,440 --> 00:54:38,481 Sì, assolutamente. 805 00:54:39,161 --> 00:54:41,420 Sì, non c'è nessuna preoccupazione avere da quella parte. 806 00:54:41,460 --> 00:54:43,368 Comunque, sono io che ho il... 807 00:54:43,392 --> 00:54:46,900 il mandato prioritario in merito beh, quindi non c'è... 808 00:54:47,831 --> 00:54:48,857 Ecco qua. 809 00:54:51,911 --> 00:54:53,491 Sì, esattamente. 810 00:54:53,516 --> 00:54:55,488 Inoltro il tuo proposta al mio cliente 811 00:54:55,512 --> 00:54:57,146 e ti richiamo subito. 812 00:54:58,010 --> 00:55:00,110 Grazie mille. Ciao. 813 00:55:06,255 --> 00:55:07,068 Buongiorno. 814 00:55:08,755 --> 00:55:10,355 Ti chiedo di non farlo presentare un reclamo. 815 00:55:16,231 --> 00:55:18,036 Rimborseremo tutto a tuo padre. 816 00:55:18,762 --> 00:55:19,709 Qui. 817 00:55:20,782 --> 00:55:23,236 Questo è quello che ho portato via la cassa di risparmio stamattina. 818 00:55:24,892 --> 00:55:26,020 250 euro. 819 00:55:27,199 --> 00:55:27,960 Prendili. 820 00:55:32,200 --> 00:55:34,656 Mia madre si prende cura di tuo padre che gli ha rubato gli assegni. 821 00:55:34,973 --> 00:55:37,080 Ha iniziato a lavorare negli anziani 822 00:55:37,105 --> 00:55:38,793 quando la sua fabbrica chiuse. 823 00:55:39,826 --> 00:55:41,134 Mio padre lavorava molto sottobanco. 824 00:55:41,159 --> 00:55:43,092 Ha avuto un ridicolo pensionamento anticipato. 825 00:55:43,559 --> 00:55:44,872 Non ce la fanno. 826 00:55:46,080 --> 00:55:47,530 Hanno fatto molti crediti 827 00:55:47,554 --> 00:55:49,540 avere una bella casa con una bellissima piscina. 828 00:55:49,565 --> 00:55:51,259 Compravano cose inutili. 829 00:55:52,073 --> 00:55:53,360 È gente povera. 830 00:55:55,473 --> 00:55:56,920 Stanno tirando il diavolo per la coda. 831 00:56:01,890 --> 00:56:04,734 Si è messa in testa che mio figlio, sarebbe diventato un grande pianista. 832 00:56:05,270 --> 00:56:07,290 Gioca bene, ma... 833 00:56:08,890 --> 00:56:11,331 E' l'unica cosa chi conta nella sua vita. 834 00:56:17,663 --> 00:56:19,238 Cos'è faccio lì? 835 00:58:43,086 --> 00:58:44,459 Signor Tolosa? 836 00:58:44,484 --> 00:58:45,733 SÌ ? 837 00:58:47,760 --> 00:58:48,580 Maria? 838 00:58:52,349 --> 00:58:56,879 Tutta questa biancheria non è stata spostata per molto tempo. 839 00:58:56,973 --> 00:58:57,940 Sempre. 840 00:58:58,173 --> 00:58:59,340 E' il suo portachiavi. 841 00:59:00,020 --> 00:59:02,020 Per il suo matrimonio con André. 842 00:59:02,840 --> 00:59:04,080 Cosa che non è mai accaduta. 843 00:59:04,200 --> 00:59:06,200 Non è mai stato utilizzato? 844 00:59:06,200 --> 00:59:07,800 Ma ti rendi conto? 845 00:59:08,046 --> 00:59:09,740 Le lenzuola di lino sono nuove. 846 00:59:09,806 --> 00:59:11,740 E il servizio al tavolo. 847 00:59:12,440 --> 00:59:14,720 Dodici coperti, sono quattro. 848 00:59:15,100 --> 00:59:17,493 Potresti venderli, farebbe soldi. 849 00:59:17,680 --> 00:59:19,140 Ci sono persone interessate. 850 00:59:20,000 --> 00:59:21,960 Ma cosa succederebbe se mai li cercasse? 851 00:59:21,960 --> 00:59:23,220 Credi? 852 00:59:23,220 --> 00:59:24,754 Si è dimenticata, vero? 853 00:59:24,779 --> 00:59:25,767 Con il tempo. 854 00:59:26,067 --> 00:59:27,654 No, Maria, no. 855 00:59:29,580 --> 00:59:33,744 Il suo unico amore, fin dai tempi della scuola, È il suo Andrew. 856 00:59:35,540 --> 00:59:37,460 Io... Non mi ha mai amato. 857 00:59:38,726 --> 00:59:40,955 No, non posso dillo così. 858 00:59:40,980 --> 00:59:42,493 Sarebbe brutto. 859 00:59:42,740 --> 00:59:44,960 Lo è sempre stata molto gentile con me. 860 00:59:46,260 --> 00:59:47,246 Ma ti prometto... 861 00:59:47,660 --> 00:59:48,480 Maria... 862 00:59:48,540 --> 00:59:51,006 che quando saremo morti... 863 00:59:51,031 --> 00:59:53,473 Dipenderà tutto da te. 864 00:59:54,860 --> 00:59:56,986 Abbi cura di te così buono con noi. 865 00:59:57,253 --> 01:00:00,140 Signor René, non potrebbe dammelo adesso? 866 01:00:01,180 --> 01:00:03,380 Non se ne accorgerebbero e questo mi andrebbe bene. 867 01:00:03,846 --> 01:00:06,140 Non posso fare tutto ditelo, ma... 868 01:00:06,463 --> 01:00:08,430 Sono in una situazione molto sfortuna. 869 01:00:08,541 --> 01:00:10,140 Mia cara Maria... 870 01:00:10,401 --> 01:00:11,821 Non posso. 871 01:00:14,784 --> 01:00:16,571 Finché c'è lei, no. 872 01:00:18,110 --> 01:00:19,291 Non posso. 873 01:01:30,693 --> 01:01:31,413 Vedi... 874 01:01:31,626 --> 01:01:33,540 Ci sono giorni in cui vinco, Anche io. 875 01:01:36,250 --> 01:01:38,183 Non ti fa ridere? 876 01:01:39,290 --> 01:01:40,443 È troppo tardi. 877 01:01:40,970 --> 01:01:42,750 Cosa è troppo tardi? 878 01:01:43,183 --> 01:01:43,710 Tutto. 879 01:01:45,290 --> 01:01:46,863 Non so più dove sono. 880 01:01:48,870 --> 01:01:50,450 Vedi, io, oggi, Sono felice. 881 01:01:53,308 --> 01:01:54,501 Perché sei felice? 882 01:01:54,526 --> 01:01:56,010 Perché sono felice? 883 01:01:56,010 --> 01:01:57,971 Perché tu non mangi le ostriche. 884 01:01:58,343 --> 01:01:59,143 Quanto sei stupido. 885 01:02:01,670 --> 01:02:03,790 Sai, è stupido, ma... 886 01:02:04,310 --> 01:02:09,296 Ho sempre immaginato che stessi dormendo con lui perché ti ha comprato le ostriche. 887 01:02:09,649 --> 01:02:10,650 Ma tu sei stupido. 888 01:02:14,650 --> 01:02:16,570 Posso chiederti una cosa? 889 01:02:18,070 --> 01:02:18,630 Dimmi. 890 01:02:20,130 --> 01:02:23,801 Vorrei che smettessi di lavorare negli uomini soli. 891 01:02:25,870 --> 01:02:27,903 È davvero stupido quello che dici. 892 01:02:29,350 --> 01:02:30,936 Ma mi tocca molto. 893 01:02:34,601 --> 01:02:35,555 Di'... 894 01:02:36,310 --> 01:02:40,070 Pensi che ci sia ancora qualcosa tra noi? 895 01:02:45,290 --> 01:02:46,370 Ne sono sicuro. 896 01:02:51,420 --> 01:02:53,058 Cosa stai facendo qui? 897 01:02:54,898 --> 01:02:55,852 Voglio amarti. 898 01:02:56,920 --> 01:02:57,900 Ecco, subito. 899 01:02:58,953 --> 01:02:59,628 Aspettare. 900 01:03:14,639 --> 01:03:17,505 Non so se sei andato a letto con me quindi non presento reclamo. 901 01:03:18,500 --> 01:03:19,692 Ma non mi interessa. 902 01:03:20,240 --> 01:03:21,674 Non lo saprai mai. 903 01:03:49,276 --> 01:03:50,185 Ciao ? 904 01:03:50,377 --> 01:03:51,964 Mamma, puoi sentirmi? 905 01:03:54,481 --> 01:03:56,428 E' predisposto, non ci sarà di denuncia. 906 01:03:58,832 --> 01:04:00,598 Ma non ci metti più piede da Moreau. 907 01:04:01,305 --> 01:04:03,478 Fatti sostituire e dire sciocchezze. 908 01:04:03,878 --> 01:04:06,418 Digli che sei malato e... che devi lavorare di meno. 909 01:04:06,518 --> 01:04:08,038 Come hai fatto? 910 01:04:08,240 --> 01:04:10,206 sono riuscito, anch'io, come dici tu. 911 01:04:11,020 --> 01:04:12,186 Ripagheremo tutto, fermiamo tutto. 912 01:04:12,211 --> 01:04:14,405 Lezioni private, tutto ciò, ci fermiamo. 913 01:04:16,547 --> 01:04:17,467 E' finita. 914 01:06:23,440 --> 01:06:25,481 Mia cara Maria, 915 01:06:25,505 --> 01:06:26,967 Spero che tu non essere malato, 916 01:06:26,991 --> 01:06:29,752 Sono preoccupato, perché non vieni più? 917 01:06:30,450 --> 01:06:32,750 Non scomparire così, 918 01:06:32,774 --> 01:06:34,260 almeno ricordamelo. 919 01:06:35,625 --> 01:06:37,460 So cosa è successo, 920 01:06:37,499 --> 01:06:40,719 non importa, sistemeremo tutto. 921 01:06:41,820 --> 01:06:46,379 Ricordamelo, Mi manchi. 922 01:07:16,068 --> 01:07:17,814 Ti fidi in me? 923 01:07:24,680 --> 01:07:31,386 Ecco, piano piano dolcemente, 924 01:07:32,006 --> 01:07:33,206 apri gli occhi. 925 01:08:53,710 --> 01:08:54,916 Non mi vuoi più? 926 01:08:57,150 --> 01:08:59,636 Sai che è proprio il periodo dove potrei rimanere incinta. 927 01:09:01,562 --> 01:09:03,236 Non ci abbiamo provato il mese scorso, 928 01:09:07,356 --> 01:09:09,049 cosa ti sta succedendo? 929 01:09:10,342 --> 01:09:13,498 Mi sento bene, c'è qualcosa qualcosa di sbagliato. 930 01:09:14,590 --> 01:09:16,463 Perché non mi parli mai? 931 01:09:19,461 --> 01:09:20,828 E' mio padre. 932 01:09:22,230 --> 01:09:24,050 Ancora questa storia del pianoforte? 933 01:09:24,194 --> 01:09:25,551 Diventerai pazzo. 934 01:09:29,890 --> 01:09:32,596 Dà soldi alla sua badante. 935 01:09:33,330 --> 01:09:34,423 Sua moglie lo pulisce? 936 01:09:34,477 --> 01:09:37,218 Sì, il pianoforte è per lei, 937 01:09:37,376 --> 01:09:38,744 Beh, è per suo nipote. 938 01:09:38,769 --> 01:09:39,990 Noleggia un pianoforte per suo nipote, 939 01:09:40,015 --> 01:09:40,990 le dà un assegno ogni mese. 940 01:09:41,015 --> 01:09:42,086 È pazzesco? 941 01:09:49,014 --> 01:09:51,401 È scandaloso è un abuso di debolezza. 942 01:09:55,338 --> 01:09:56,446 Il tuo vecchio padre sta impazzendo, 943 01:09:56,470 --> 01:09:57,604 Questa donna, dobbiamo impedirgli di fare del male. 944 01:09:57,629 --> 01:09:59,434 Forse lo fa tra gli altri anziani. 945 01:10:07,483 --> 01:10:08,403 Cosa devo fare? 946 01:10:08,436 --> 01:10:10,563 Guardo come dovrebbe essere fare per sporgere denuncia. 947 01:10:10,683 --> 01:10:11,583 Ma no. 948 01:10:12,213 --> 01:10:14,159 Fermati, non sporgeremo denuncia. 949 01:10:14,509 --> 01:10:16,623 Dopotutto sono i suoi soldi fa quello che vuole. 950 01:10:17,453 --> 01:10:18,535 Lo vuoi di più. 951 01:10:22,226 --> 01:10:23,459 Non ti capisco. 952 01:11:00,420 --> 01:11:01,806 Hai visto, è un 4 pezzi, in effetti. 953 01:11:01,831 --> 01:11:02,831 1, 2, 3 e 4. 954 01:11:03,040 --> 01:11:04,300 Sì, è stato piantato. 955 01:11:14,547 --> 01:11:15,886 Ok, è rumoroso. 956 01:11:16,670 --> 01:11:18,700 Sul viale c'è rumore, ma per strada va bene. 957 01:11:20,670 --> 01:11:21,775 Ma è bellissimo. 958 01:11:22,716 --> 01:11:23,550 Molto sano. 959 01:11:24,617 --> 01:11:25,210 Eh? 960 01:11:26,803 --> 01:11:28,150 Oh, scusami. 961 01:11:29,516 --> 01:11:30,316 Ciao ? 962 01:11:32,176 --> 01:11:32,830 SÌ. 963 01:11:35,070 --> 01:11:37,128 Non riesco a sentirti bene, Cambio stanza. 964 01:11:39,082 --> 01:11:39,675 SÌ. 965 01:11:47,696 --> 01:11:48,850 Vieni a casa mia. 966 01:11:49,330 --> 01:11:50,116 Voglio te. 967 01:11:50,790 --> 01:11:52,043 Ti voglio adesso. 968 01:11:52,830 --> 01:11:53,723 Voglio il tuo cazzo. 969 01:11:53,757 --> 01:11:54,263 SÌ ? 970 01:11:54,730 --> 01:11:56,076 Voglio che tu mi porti 971 01:11:56,123 --> 01:11:57,545 nella mia cucina, alle mie piastrelle. 972 01:11:57,569 --> 01:11:58,868 Sulle piastrelle sì. 973 01:11:59,170 --> 01:12:01,195 Voglio venirti addosso e tu me lo lasci fare. 974 01:12:01,590 --> 01:12:04,896 ti legherò le mani, Ti legherò i piedi. 975 01:12:05,229 --> 01:12:05,863 Dai. 976 01:12:05,936 --> 01:12:07,970 Ok, tutto questo che vuoi. 977 01:12:09,869 --> 01:12:11,062 Vieni adesso. 978 01:12:11,470 --> 01:12:12,150 Dai. 979 01:12:12,416 --> 01:12:13,683 Ok, signore. 980 01:12:13,916 --> 01:12:15,896 Molto bene, ti richiamo. 981 01:12:15,921 --> 01:12:17,350 Sono io che ti richiama. 982 01:12:29,701 --> 01:12:30,522 Ti amo. 983 01:12:46,780 --> 01:12:47,973 Ti amo. 984 01:12:48,400 --> 01:12:49,300 Voglio stare con te. 985 01:12:49,325 --> 01:12:50,719 No, non è possibile. 986 01:12:51,273 --> 01:12:52,006 Dai. 987 01:12:53,880 --> 01:12:54,733 Mi ami? 988 01:12:54,758 --> 01:12:56,179 No, mi piace solo il tuo cazzo. 989 01:12:58,425 --> 01:12:59,205 Dai. 990 01:13:01,238 --> 01:13:02,471 Andiamo, per favore vattene. 991 01:13:02,545 --> 01:13:04,125 -Devo restare qui? -NO. 992 01:13:05,085 --> 01:13:05,931 Andare via. 993 01:13:06,105 --> 01:13:06,960 -Devo chiamarti? -Dai, vai via. 994 01:13:06,985 --> 01:13:08,060 Sì, domani. 995 01:13:08,193 --> 01:13:09,606 -Tra un'ora? -Domani. 996 01:13:09,740 --> 01:13:10,646 Tra un'ora. 997 01:13:32,379 --> 01:13:33,374 Signor Moreau? 998 01:13:33,399 --> 01:13:34,168 SÌ. 999 01:13:37,700 --> 01:13:38,657 Cosa vuoi? 1000 01:13:38,682 --> 01:13:39,484 Buongiorno. 1001 01:13:39,617 --> 01:13:41,094 Sono la tua novità assistente di vita. 1002 01:13:41,119 --> 01:13:42,714 Sostituisco Maria, lo sai? 1003 01:13:42,774 --> 01:13:43,267 SÌ. 1004 01:13:43,292 --> 01:13:45,434 Ma non voglio. Non voglio. 1005 01:13:45,480 --> 01:13:47,679 Non è contro di te ma voglio Maria. 1006 01:13:47,704 --> 01:13:49,180 Sì, ma penso che lo abbia fatto un problema familiare. 1007 01:13:49,205 --> 01:13:50,493 Deve lavorare di meno. 1008 01:13:50,526 --> 01:13:52,300 Puoi lasciarmi entrare Devo emettere un segnale acustico. 1009 01:13:54,940 --> 01:13:56,773 E' proprio lì a destra. 1010 01:13:57,040 --> 01:13:57,780 Dopo la porta. 1011 01:13:57,805 --> 01:13:59,306 A destra lì? 1012 01:13:59,540 --> 01:14:00,480 Cosa c'è che non va in lei? 1013 01:14:00,480 --> 01:14:01,280 È malata? 1014 01:14:01,280 --> 01:14:03,560 Provo a chiamarlo più volte, lei non risponde mai. 1015 01:14:03,599 --> 01:14:04,906 Non lo so, Moreau. 1016 01:14:05,460 --> 01:14:06,513 È un peccato. 1017 01:14:06,538 --> 01:14:07,840 Puoi dirglielo per ricordarmelo? 1018 01:14:07,866 --> 01:14:08,474 SÌ. 1019 01:14:09,040 --> 01:14:10,715 Sì, sì, glielo farò sapere. 1020 01:14:11,106 --> 01:14:12,712 Comincio dalla cucina. 1021 01:15:41,820 --> 01:15:43,433 Restituì il pianoforte. 1022 01:15:45,720 --> 01:15:47,606 Perché ha restituito il pianoforte? 1023 01:15:48,326 --> 01:15:50,686 Nicolas, lavora sulla sua vecchia tastiera. 1024 01:15:54,873 --> 01:15:56,400 Cosa gli è successo? 1025 01:15:59,710 --> 01:16:01,375 Che se ne andrà, Bruno. 1026 01:16:02,235 --> 01:16:03,868 Sento che se ne andrà. 1027 01:16:05,216 --> 01:16:06,094 Gabi! 1028 01:16:07,490 --> 01:16:09,070 Dove l'hai comprato? la tua moto? 1029 01:16:09,070 --> 01:16:09,910 Non ho ancora pagato. 1030 01:16:09,935 --> 01:16:12,830 Ah beh, non pagare nulla, perché il motore, è rotto. 1031 01:16:13,228 --> 01:16:15,628 È stato rattoppato con Sintofer 1032 01:16:16,081 --> 01:16:18,434 Lo farà al primo shock che subirà aperto in due, il tuo motore. 1033 01:16:18,527 --> 01:16:20,530 Non è affatto costoso, eh? 1034 01:16:20,530 --> 01:16:22,370 Puoi anche dirmelo che è inutile. 1035 01:16:22,983 --> 01:16:24,143 Uff. Ciao. 1036 01:16:24,930 --> 01:16:27,456 Kevin, vieni a vedere. 1037 01:16:30,690 --> 01:16:32,128 Pazienza. 1038 01:16:35,329 --> 01:16:36,369 Pazienza? 1039 01:16:36,394 --> 01:16:39,685 Sì, devi essere paziente, aspetta. 1040 01:16:40,085 --> 01:16:42,398 Il mare finirà calmandosi. 1041 01:16:42,476 --> 01:16:43,758 Rimani al porto. 1042 01:16:43,783 --> 01:16:46,196 Aspetta che la tempesta finisca. 1043 01:17:01,510 --> 01:17:04,096 Sono innamorato della ragazza di questa donna. 1044 01:17:06,210 --> 01:17:07,775 Questo assistente di vita. 1045 01:17:08,041 --> 01:17:09,541 Ho incontrato sua figlia. 1046 01:17:10,396 --> 01:17:11,888 E mi sono innamorato di lei. 1047 01:17:12,581 --> 01:17:13,988 Ti lascio, Audrey. 1048 01:17:16,130 --> 01:17:17,531 Vado con lei. 1049 01:17:20,710 --> 01:17:22,736 Di cosa stai parlando ? 1050 01:17:23,489 --> 01:17:24,496 Lorenzo? 1051 01:17:27,360 --> 01:17:28,695 Non posso spiegarlo. 1052 01:17:28,768 --> 01:17:29,928 È irresistibile. 1053 01:17:33,248 --> 01:17:35,143 Mi è caduto addosso tutto in una volta. 1054 01:17:38,079 --> 01:17:39,738 non posso... 1055 01:17:40,630 --> 01:17:43,144 e non voglio vivere senza di lei. 1056 01:17:57,719 --> 01:17:59,920 Cosa ti fa? Cosa non ti sto facendo? 1057 01:18:04,330 --> 01:18:05,189 Insegnami. 1058 01:18:11,108 --> 01:18:12,853 Farò qualunque cosa lei ti faccia. 1059 01:18:16,100 --> 01:18:17,040 Fermati, fermati. 1060 01:18:19,140 --> 01:18:20,340 Audrey, Audrey, fermati. 1061 01:18:20,740 --> 01:18:22,586 Resta con me, non ti voglio mi stai lasciando. 1062 01:18:25,560 --> 01:18:27,100 Fermati, fermati, basta! 1063 01:18:27,100 --> 01:18:28,340 Fermati, fermati! 1064 01:20:08,970 --> 01:20:11,855 Dice di essersi innamorato perdutamente della figlia della tua governante. 1065 01:20:11,930 --> 01:20:13,250 La figlia di Maria? 1066 01:20:13,250 --> 01:20:14,422 Primo sguardo. 1067 01:20:16,910 --> 01:20:20,271 Non rimarrò senza fare nulla, senza difenderlo. 1068 01:20:28,860 --> 01:20:30,320 Perché non gli parli? 1069 01:20:33,000 --> 01:20:34,118 Parla con lui. 1070 01:20:35,840 --> 01:20:37,888 È lui che non vuole parlami. 1071 01:20:38,000 --> 01:20:40,848 Non appena verrà qui, sarà per storie di soldi. 1072 01:20:42,320 --> 01:20:45,346 E sua madre lo era la stessa cosa. 1073 01:20:45,726 --> 01:20:48,573 Ha sempre desiderato che la compenso. 1074 01:20:48,746 --> 01:20:51,800 Risarcimento per cosa? 1075 01:20:51,800 --> 01:20:53,926 Ci amavamo però. 1076 01:20:54,820 --> 01:20:55,980 Troppo forse. 1077 01:20:56,460 --> 01:20:59,586 Non lo siamo mai stati l'uno senza l'altro. 1078 01:21:00,420 --> 01:21:03,120 Non appena c'era un'apertura, 1079 01:21:04,726 --> 01:21:06,166 lei è crollata. 1080 01:21:09,385 --> 01:21:11,568 Forse lo è cosa succede a Laurent? 1081 01:21:12,406 --> 01:21:13,820 E' davvero tuo figlio. 1082 01:21:15,040 --> 01:21:17,200 Non c'è dubbio su questo tu sei lo stesso. 1083 01:21:19,160 --> 01:21:22,474 Sei lo stesso, tu odio, sei pietoso. 1084 01:21:23,753 --> 01:21:26,573 Laurent, sono papà. 1085 01:21:27,620 --> 01:21:29,406 Chiamami, per favore. 1086 01:21:32,092 --> 01:21:34,264 Dobbiamo spiegare. 1087 01:21:34,880 --> 01:21:38,846 Ne ho bisogno, perché Sto invecchiando e... 1088 01:21:42,373 --> 01:21:44,473 Mi piacerebbe parlare con te. 1089 01:22:12,453 --> 01:22:14,190 Ecco, c'è una lettera per te. 1090 01:22:14,259 --> 01:22:15,059 Fammi vedere. 1091 01:22:16,945 --> 01:22:17,960 L'hai aperto? 1092 01:22:17,960 --> 01:22:20,751 Una lettera dalla stazione di polizia e Non potevo trattenermi. 1093 01:22:21,060 --> 01:22:21,940 E allora? 1094 01:22:21,940 --> 01:22:23,600 E poi... 1095 01:22:23,600 --> 01:22:25,165 Quello che mi aspettavo è successo. 1096 01:22:25,260 --> 01:22:26,361 Ti è rimasto in faccia. 1097 01:22:26,386 --> 01:22:28,893 Quante volte te l'ho detto? Quante volte? 1098 01:22:29,080 --> 01:22:32,018 Eccoti, sei convocato Lunedì alle 10 in Questura. 1099 01:22:33,740 --> 01:22:36,005 Maledizione, Maria, cosa facciamo? 1100 01:22:38,772 --> 01:22:39,652 Dai ! 1101 01:22:42,469 --> 01:22:43,015 Dai ! 1102 01:22:48,978 --> 01:22:50,613 E hai perso di nuovo! 1103 01:22:54,920 --> 01:22:56,467 Vai avanti, spara, spara! 1104 01:23:09,293 --> 01:23:10,173 Ciao ? 1105 01:23:11,299 --> 01:23:12,156 Sono io. 1106 01:23:13,333 --> 01:23:14,573 Ho bisogno di vederti. 1107 01:23:14,879 --> 01:23:16,900 Non posso, ecco. Kevin è fuori servizio. 1108 01:23:20,527 --> 01:23:21,713 Non fino a martedì. 1109 01:23:26,560 --> 01:23:28,156 Anch'io voglio vederti. 1110 01:23:29,700 --> 01:23:30,410 SÌ. 1111 01:23:30,740 --> 01:23:32,500 Avanti, più forte, papà! 1112 01:23:35,390 --> 01:23:37,021 Ho lasciato casa, Jennifer. 1113 01:23:38,550 --> 01:23:39,748 Non ne potevo più. 1114 01:23:39,790 --> 01:23:41,386 Non potevo più sopportare questa situazione. 1115 01:23:41,427 --> 01:23:42,553 È Maradona. 1116 01:23:42,726 --> 01:23:43,620 Ah, sei pazzo! 1117 01:23:43,810 --> 01:23:44,720 Vai a prenderla. 1118 01:23:49,359 --> 01:23:50,430 Ti aspetterò. 1119 01:23:51,320 --> 01:23:52,781 Aspetterò il tempo che sarà necessario, 1120 01:23:52,805 --> 01:23:54,366 ma me ne sono andato di casa io per vivere con te 1121 01:23:54,553 --> 01:23:56,559 Non ti ho promesso niente, Laurent, lo sai, vero? 1122 01:23:57,920 --> 01:24:00,133 Non lo lascerò mai. 1123 01:24:04,120 --> 01:24:06,860 Aspetta, ti metto in attesa, c'è mio padre che mi chiama. 1124 01:24:10,486 --> 01:24:11,366 Ciao ? 1125 01:24:11,506 --> 01:24:12,905 Jennifer? 1126 01:24:14,880 --> 01:24:16,853 Tua madre è stata convocata alla stazione di polizia. 1127 01:24:16,980 --> 01:24:17,626 Che cosa ? 1128 01:24:17,820 --> 01:24:19,333 È stata catturata. 1129 01:24:20,626 --> 01:24:22,727 Qualcuno deve aver sporto denuncia. 1130 01:24:29,089 --> 01:24:30,036 Ciao ? 1131 01:24:35,719 --> 01:24:37,087 Ti richiamerò. 1132 01:24:40,099 --> 01:24:41,679 Mi hai mentito, Laurent. 1133 01:24:42,380 --> 01:24:43,736 Hai presentato un reclamo? 1134 01:24:44,309 --> 01:24:46,640 Me lo hai giurato che non lo faresti. 1135 01:24:47,000 --> 01:24:47,469 Che cosa ? 1136 01:24:47,494 --> 01:24:49,400 Aspetta, aspetta, cosa dici lì, aspetta, aspetta. 1137 01:24:49,467 --> 01:24:51,247 Mia madre, viene convocata alla stazione di polizia. 1138 01:24:51,433 --> 01:24:52,594 Ma non sono io. 1139 01:24:53,120 --> 01:24:54,435 Giuro che non sono io. 1140 01:24:54,460 --> 01:24:56,586 Non l'ho detto a mio padre. Non l'ho detto a nessuno. 1141 01:24:57,120 --> 01:24:58,786 Figlio mio, pensavi a mio figlio! 1142 01:25:00,670 --> 01:25:03,349 Non serve a niente, lui non ha fatto nulla. 1143 01:25:03,600 --> 01:25:04,755 E'Audrey. 1144 01:25:07,760 --> 01:25:09,175 È mia moglie, questo è sicuro. 1145 01:25:09,240 --> 01:25:10,755 Si sta vendicando. 1146 01:25:16,200 --> 01:25:17,635 Ho bisogno di vederti lì. 1147 01:25:17,980 --> 01:25:19,236 Ho bisogno di te. 1148 01:25:20,230 --> 01:25:22,270 Saranno le dieci davanti all'Alhambra. 1149 01:25:33,140 --> 01:25:35,540 Adesso fai il centralinista? 1150 01:25:37,220 --> 01:25:37,904 Chi era? 1151 01:25:37,929 --> 01:25:38,826 Persona. 1152 01:25:39,993 --> 01:25:42,500 Non sono così stupido. C'è qualcosa che non va. 1153 01:25:42,600 --> 01:25:43,780 Non è niente, è mio padre. 1154 01:25:43,805 --> 01:25:44,580 Tuo padre? 1155 01:25:44,580 --> 01:25:45,460 Sì. 1156 01:25:46,140 --> 01:25:47,460 Ha perso di nuovo soldi? 1157 01:25:47,460 --> 01:25:48,115 È complicato. 1158 01:25:48,140 --> 01:25:49,753 Devo andare a vederli. 1159 01:25:55,993 --> 01:25:57,120 Nico! 1160 01:26:31,474 --> 01:26:32,767 Perdonami. 1161 01:26:35,200 --> 01:26:36,140 Vuoi vedermi ancora? 1162 01:26:36,140 --> 01:26:38,041 No, certo che voglio vederti. 1163 01:26:39,000 --> 01:26:41,106 Vedi in che merda mi trovo? 1164 01:26:42,520 --> 01:26:43,613 Non meritavo questo. 1165 01:26:43,660 --> 01:26:44,520 Lo so, lo so. 1166 01:26:58,675 --> 01:26:59,428 Ti amo. 1167 01:27:04,460 --> 01:27:07,795 Questo è tutto, ora puoi tornare a casa te, ma senza lasciare il dipartimento. 1168 01:27:07,928 --> 01:27:09,940 E sarai giudicato il prossimo 18 novembre 1169 01:27:10,299 --> 01:27:11,186 alle 9:30 1170 01:27:12,300 --> 01:27:13,126 GRAZIE. 1171 01:27:14,380 --> 01:27:15,486 Da oggi, 1172 01:27:15,511 --> 01:27:18,016 non puoi più essere in contatto con le persone coinvolte. 1173 01:27:18,366 --> 01:27:20,000 Il tuo datore di lavoro è stato informato. 1174 01:27:20,460 --> 01:27:22,416 Le indagini proseguiranno fino ad allora 1175 01:27:22,440 --> 01:27:24,590 per scoprire quanto hai rubato, 1176 01:27:24,614 --> 01:27:27,441 a chi e per quanto tempo. 1177 01:27:27,740 --> 01:27:30,593 Metteremo in discussione tutti persone con cui hai lavorato. 1178 01:27:32,600 --> 01:27:34,966 Non va bene quello che ho fatto. 1179 01:27:35,739 --> 01:27:37,810 Ma mi sono sempre preso cura di loro. 1180 01:27:37,923 --> 01:27:39,720 Li adoro, sono molto legato. 1181 01:27:39,776 --> 01:27:41,670 È come una famiglia. 1182 01:27:45,302 --> 01:27:47,652 Non avevo la sensazione di rubarli. 1183 01:27:50,430 --> 01:27:52,263 Sono così stupido. 1184 01:27:55,503 --> 01:27:58,096 Avrei dovuto chiedere loro di aiutarmi. 1185 01:28:02,083 --> 01:28:03,380 Finalmente, credo. 1186 01:28:07,700 --> 01:28:08,800 Mi dispiace. 1187 01:28:15,360 --> 01:28:16,027 Bruno. 1188 01:28:17,253 --> 01:28:18,873 Vuoi metterti in gioco? 1189 01:28:19,260 --> 01:28:20,628 No, non oggi. 1190 01:28:21,000 --> 01:28:22,286 Ci sono giorni in cui non vuoi. 1191 01:28:22,311 --> 01:28:23,277 È nuovo. 1192 01:28:23,887 --> 01:28:25,413 Ora lo sai. 1193 01:28:27,040 --> 01:28:28,761 Quello che so è questo 1194 01:28:28,785 --> 01:28:30,293 mi devi 2.000 euro. 1195 01:28:31,206 --> 01:28:34,962 Allora dove giochi? per rifarti, 1196 01:28:35,595 --> 01:28:36,723 oppure me li restituisci, 1197 01:28:36,747 --> 01:28:39,107 perché ti do credito, ma se giochi di più, non funziona. 1198 01:28:39,480 --> 01:28:41,207 Devi azzerare i contatori. 1199 01:28:41,373 --> 01:28:42,413 Sì. 1200 01:28:43,023 --> 01:28:45,403 Inizierò a ripagarti alla fine del mese, 1201 01:28:45,636 --> 01:28:46,900 non appena tocco alla mia pensione. 1202 01:28:50,670 --> 01:28:52,160 Dai, vado a casa. CIAO. 1203 01:28:56,900 --> 01:28:57,646 Bruno. 1204 01:28:58,280 --> 01:29:00,755 Con tutti i soldi che ha tua moglie, ruba a questi poveri vecchi, 1205 01:29:00,779 --> 01:29:02,472 devi avere soldi a parte, vero? 1206 01:29:04,232 --> 01:29:05,519 Avanti, esci! 1207 01:29:32,220 --> 01:29:34,086 Dai, andiamo a fare una passeggiata. 1208 01:29:35,620 --> 01:29:37,280 Non voglio uscire. 1209 01:29:38,540 --> 01:29:40,994 È passata una settimana da allora non hai messo piede fuori. 1210 01:29:43,406 --> 01:29:45,107 Mi sento meglio qui. 1211 01:29:47,100 --> 01:29:49,326 E tutti i tuoi vecchi, ti hanno chiamato tutti. 1212 01:29:49,800 --> 01:29:51,223 Devono essere preoccupati. 1213 01:29:51,620 --> 01:29:52,966 Cosa diremo loro? 1214 01:29:56,270 --> 01:29:57,700 Dì quello che vuoi. 1215 01:29:58,670 --> 01:30:00,547 Vuoi mangiare qualcosa? 1216 01:30:03,550 --> 01:30:05,183 Ti farò 4 paste. 1217 01:30:09,809 --> 01:30:11,196 3,10 euro. 1218 01:30:14,050 --> 01:30:15,630 Kevin, cosa stai lì? 1219 01:30:18,850 --> 01:30:20,675 Se mi ami di più, 1220 01:30:21,487 --> 01:30:25,030 Preferisco che tu lo sia felice, senza di me. 1221 01:30:27,290 --> 01:30:29,321 Non ti biasimerò mai, 1222 01:30:30,519 --> 01:30:32,999 ma continuerò per amarti, 1223 01:30:33,777 --> 01:30:34,978 come un amico. 1224 01:30:41,460 --> 01:30:43,853 Aspetta, l'ho fatto una pausa alle 11 1225 01:31:03,280 --> 01:31:04,880 Non conosci l'ultimo? 1226 01:31:04,880 --> 01:31:06,206 Non mi crederai mai. 1227 01:31:07,200 --> 01:31:09,660 Maria, l'hanno arrestata. 1228 01:31:10,860 --> 01:31:12,559 È stata licenziata andrà in prigione. 1229 01:31:12,613 --> 01:31:13,685 Ma perché? 1230 01:31:14,200 --> 01:31:15,474 Io ho scritto assegni falsi. 1231 01:31:15,640 --> 01:31:18,396 Mi chiedo quante persone volava così. 1232 01:31:20,560 --> 01:31:21,680 È terribile, non è vero? 1233 01:31:21,680 --> 01:31:24,011 Il numero di persone disoneste intorno a noi. 1234 01:31:24,500 --> 01:31:26,531 La conoscevo non molto, ma ehi, 1235 01:31:26,651 --> 01:31:28,764 Glielo avrei dato, buon Dio, senza confessione. 1236 01:32:41,370 --> 01:32:43,905 Sono io chi ha dato soldi e 1237 01:32:43,929 --> 01:32:45,877 che hanno firmato questi assegni a questa signora 1238 01:32:45,901 --> 01:32:48,442 così può aiutare sua figlia e suo nipote. 1239 01:32:48,670 --> 01:32:51,450 E sono in possesso con tutte le mie facoltà. 1240 01:32:51,590 --> 01:32:54,972 Puoi farmi domande, fammi fare calcoli mentali, 1241 01:32:54,996 --> 01:32:57,510 oppure posso recitarti una poesia, se vuoi. 1242 01:32:58,066 --> 01:33:02,330 Ecco, "La povera gente" di Victor Hugo, lo sai? 1243 01:33:02,330 --> 01:33:03,140 No. 1244 01:33:03,676 --> 01:33:05,363 È un pescatore che, 1245 01:33:05,387 --> 01:33:09,258 dopo una tempesta torna a casa, lui vedendo che il suo vicino era morto di miseria 1246 01:33:09,282 --> 01:33:10,710 lasciando due orfani. 1247 01:33:11,396 --> 01:33:13,169 Così disse a sua moglie: 1248 01:33:13,956 --> 01:33:16,837 eravamo in cinque, saremo in sette. 1249 01:33:17,050 --> 01:33:21,210 Apriamo ai due bambini. Li mescoleremo tutti insieme. 1250 01:33:21,330 --> 01:33:25,596 La sera ci salirà in ginocchio. 1251 01:33:26,163 --> 01:33:30,430 Vivranno, saranno fratelli e sorelle degli altri cinque. 1252 01:33:32,523 --> 01:33:35,909 Quando vede che è necessario nutriti con i nostri 1253 01:33:35,956 --> 01:33:38,337 questa bambina e questo ragazzino, 1254 01:33:38,361 --> 01:33:42,561 il buon Dio ci farà catturare più pesci. 1255 01:33:42,703 --> 01:33:46,763 Berrò acqua, Farò il doppio dovere. 1256 01:33:47,256 --> 01:33:53,770 Si dice, vai a prenderli. E tu cosa hai? Questo ti fa arrabbiare? 1257 01:33:55,330 --> 01:33:57,630 Di solito corri più veloce di così. 1258 01:33:59,650 --> 01:34:03,999 Ecco, disse, aprendo le tende, eccoli qui. 1259 01:34:04,819 --> 01:34:06,859 Li aveva già raccolti. 1260 01:34:10,643 --> 01:34:13,523 Mi fa sempre piangere, tutta questa bontà. 1261 01:34:15,410 --> 01:34:19,310 Te lo ripeto solennemente, Questi sono i miei assegni. 1262 01:34:19,476 --> 01:34:21,576 Sono stato io a firmarli, tutti, 1263 01:34:21,769 --> 01:34:24,038 senza alcuna eccezione. 1264 01:34:25,950 --> 01:34:31,208 Questa è mia nuora che pensava di fare la cosa giusta. 1265 01:34:32,349 --> 01:34:34,908 E soprattutto è il problema del tempo. 1266 01:34:45,850 --> 01:34:47,441 Sì, papà, sono Laurent. 1267 01:34:49,810 --> 01:34:52,690 Volevo ringraziarti per aver ritirato la denuncia. 1268 01:34:54,150 --> 01:34:56,416 Non puoi sapere quanto mi solleva. 1269 01:34:56,603 --> 01:34:59,230 Ne sono molto felice tu mi approvi, Laurent. 1270 01:34:59,669 --> 01:35:01,409 Vuoi passare? 1271 01:35:01,610 --> 01:35:02,482 SÌ. 1272 01:35:05,070 --> 01:35:07,096 Non puoi immaginare cosa mi è successo 1273 01:35:07,550 --> 01:35:08,950 Mi racconterai tutto. 1274 01:35:09,790 --> 01:35:10,596 Va bene. 1275 01:35:12,343 --> 01:35:13,443 Ti bacio. 1276 01:36:10,656 --> 01:36:14,651 Enrichetta. Mio caro. 1277 01:36:14,675 --> 01:36:17,863 Verremo domani. Devi andare. 1278 01:36:53,533 --> 01:36:56,550 E tuo nipote, questa competizione? 1279 01:36:57,586 --> 01:36:59,326 È arrivato secondo. 1280 01:36:59,820 --> 01:37:01,333 Non è stato catturato. 1281 01:37:01,780 --> 01:37:02,719 È giovane. 1282 01:37:03,020 --> 01:37:04,013 Ha tempo. 1283 01:37:06,580 --> 01:37:07,959 Continuerà. 1284 01:37:08,280 --> 01:37:11,606 Ora che hai trovato un mecenate, non c'è motivo di fermarsi. 1285 01:37:16,130 --> 01:37:18,210 Hai ancora voglia di branzino impanato? 1286 01:37:18,336 --> 01:37:21,544 Maria, perché pensi? Ti avrei chiesto di tornare 1287 01:37:21,568 --> 01:37:24,746 se non ci fossero i tuoi filetti di branzino impanati? 1288 01:37:26,929 --> 01:37:28,259 Martedì te ne preparerò qualcuno. 1289 01:37:29,110 --> 01:37:32,816 Sentiti libero di prenderne una dozzina ostriche, come al solito. 1290 01:37:33,730 --> 01:37:35,644 Ma se trovi una perla, 1291 01:37:36,610 --> 01:37:38,285 tu io riportalo indietro. 1292 01:37:47,792 --> 01:37:59,408 sottotitoli di Umbi